1
00:00:16,850 --> 00:00:20,752
1701 年、王室で
江戸城の廊下
2
00:00:20,854 --> 00:00:24,756
アコウ卿がキラを襲撃し、
剣を持った貴族だ！
3
00:00:24,858 --> 00:00:26,792
赤穂卿は切腹させられた
4
00:00:26,893 --> 00:00:30,294
彼の家臣たちが浪人として散り散りになる中、
商人や医者に変装した...
5
00:00:30,397 --> 00:00:34,595
私たちの物語は 1 年後に始まります
江戸の貧しい地域で
6
00:00:34,701 --> 00:00:36,692
この冬の朝までに
7
00:00:36,803 --> 00:00:40,762
剣術が吹き飛んだ
風に乗って流行遅れ
8
00:00:44,044 --> 00:00:49,038
レンタル用
9
00:00:58,425 --> 00:00:59,949
起きろ！
10
00:01:00,760 --> 00:01:02,455
朝の時間…起きてください！
11
00:01:17,644 --> 00:01:21,478
急いで顔を洗って、
魚市場に降りる
12
00:01:21,648 --> 00:01:23,172
もう少し寝させてよ、オノブ…
13
00:01:23,283 --> 00:01:25,478
あなたは昨日休みを取りました
14
00:01:25,919 --> 00:01:30,515
もう太陽が昇っています！
15
00:01:33,927 --> 00:01:37,294
急いで！
私はあなたを置き去りにします
16
00:01:39,732 --> 00:01:44,066
このすべての騒音
毎朝
17
00:01:50,510 --> 00:01:53,604
このゴミ捨て場から逃げさせてください
18
00:02:00,220 --> 00:02:02,484
宗座師匠は元気ですか？
19
00:02:02,589 --> 00:02:06,150
彼と何の用事があるの？
きっとあなたは悪いことをしていると思います
20
00:02:06,259 --> 00:02:10,719
そのように置く必要がありますか？
彼は私のアドバイスが必要です、それだけです
21
00:02:11,631 --> 00:02:15,567
急いでください、さもないと閉店してしまいます
魚市場
22
00:02:15,668 --> 00:02:17,226
今日は休みます
23
00:02:17,337 --> 00:02:19,635
あなたは昨日休みを取りました
24
00:02:19,739 --> 00:02:22,367
まだベッドで何をしているのですか？
25
00:02:25,278 --> 00:02:27,872
おはようございます、オサエさん
26
00:02:28,648 --> 00:02:30,582
もうオフですか？
27
00:02:30,683 --> 00:02:35,086
天気が良いので配達します
終わった縫い物
28
00:02:35,188 --> 00:02:37,986
よかったね
出発します
29
00:02:39,526 --> 00:02:40,959
聞こえましたか?!
30
00:02:41,060 --> 00:02:42,459
誰が気にする？
31
00:03:08,721 --> 00:03:10,655
ああ！
一体何だ
32
00:03:10,757 --> 00:03:13,624
仕方ない
こんな至近距離で…
33
00:03:13,726 --> 00:03:14,988
自分自身に注意してください
34
00:03:21,501 --> 00:03:22,934
調子はどうですか？
35
00:03:23,036 --> 00:03:24,435
彼らは決して良くないことを知っています
36
00:03:24,537 --> 00:03:26,004
右
37
00:03:26,105 --> 00:03:29,472
このままでは、
おのぶさんには絶対に結婚してもらえない
38
00:03:29,576 --> 00:03:33,376
バカ、オノブのことは知ってるよ
私と結婚するつもりです
39
00:03:33,479 --> 00:03:35,003
またまた行きます
40
00:03:35,448 --> 00:03:36,642
後で
41
00:03:54,767 --> 00:03:58,430
ハナ
42
00:04:19,325 --> 00:04:21,418
あなたが羨ましいです
43
00:04:21,961 --> 00:04:24,122
復讐計画がうまくいけば、
44
00:04:24,297 --> 00:04:27,733
あなたは裕福で尊敬される人になるでしょう
45
00:04:27,934 --> 00:04:30,164
このいかがわしい生活を忘れてもいいよ
46
00:04:33,239 --> 00:04:37,573
幸運なことに、あなたのお父さんはあなたを残しました
決着するスコア
47
00:04:37,810 --> 00:04:43,043
父は安らかに死んだ
それはまったく役に立たない
48
00:04:43,850 --> 00:04:46,045
平野さん、今日はどこに行きますか？
49
00:04:46,152 --> 00:04:48,347
お城へ
50
00:04:48,454 --> 00:04:50,115
ああ、友人である家臣に会いに？
51
00:04:50,223 --> 00:04:52,350
その恩知らずはもう十分だ
52
00:04:52,525 --> 00:04:56,461
私には親戚がいるのですが、
江戸城の書院に配属される
53
00:04:56,562 --> 00:04:58,826
私は彼に請願しに行きます
官職に就くために
54
00:04:58,931 --> 00:05:02,867
良い位置
将軍と連絡を取る
55
00:05:02,969 --> 00:05:06,336
かつてこの人にお願いをしたことがあります...
56
00:05:07,874 --> 00:05:08,966
もうオフですか？
57
00:05:11,244 --> 00:05:13,439
きっと向かってる途中だよ
58
00:05:15,615 --> 00:05:18,607
ねえ、浪人さん
お城が欲しいならこっちの道だよ
59
00:05:19,652 --> 00:05:20,641
すみません
60
00:05:23,389 --> 00:05:26,517
聞いた？彼は知っています
政府の臣下の一人
61
00:05:26,626 --> 00:05:28,184
城の書斎に親戚がいる
62
00:05:28,294 --> 00:05:31,388
ああ、いいえ、物語は続きます
どんどん背が高くなる
63
00:05:32,732 --> 00:05:35,200
君の敵、彼を見つけた
64
00:05:35,301 --> 00:05:36,393
そうではありません、また...
65
00:05:36,502 --> 00:05:39,062
今度は彼だと誓います
66
00:05:44,610 --> 00:05:47,272
水は完璧です
67
00:06:21,748 --> 00:06:23,716
私は別の男を知っています...
68
00:06:27,220 --> 00:06:32,487
「身長175cm、
きれいな肌と正常な歯
69
00:06:32,658 --> 00:06:33,126
指名手配中
70
00:06:33,161 --> 00:06:38,530
指名手配中
「彼のキツネのような顔には赤い跡がある」
右目から頬にかけて」
71
00:06:38,998 --> 00:06:42,798
ああ、彼の顔には跡がついた頬があり、
彼の後ろ姿ではなく…
72
00:06:43,636 --> 00:06:44,625
はい
73
00:06:45,338 --> 00:06:46,270
年齢？
74
00:06:46,372 --> 00:06:47,430
30
75
00:06:48,241 --> 00:06:49,401
30...
76
00:06:53,146 --> 00:06:56,479
ずっと老けて見える
最後に彼に会ってから...
77
00:07:00,753 --> 00:07:03,313
気を落とさないでください、ソーザ
78
00:07:03,756 --> 00:07:07,590
江戸の雑踏で男を探す
宝くじに当たるようなものです
79
00:07:07,693 --> 00:07:10,958
10年、いや20年かかるかも…
80
00:07:11,063 --> 00:07:13,395
ねえ、お姉さん、また酒
81
00:07:14,066 --> 00:07:16,466
忍耐力...
82
00:07:22,909 --> 00:07:25,275
でも彼は適切な身長ですよね？
83
00:07:56,876 --> 00:07:59,970
もう一度見てみましょう
だからよく聞いてください
84
00:08:00,213 --> 00:08:04,115
私たちのたわごとは肥料になる
田んぼと畑
85
00:08:04,217 --> 00:08:07,618
だから農家はお金を払うんだよ
裕福な家主からそれを買うために、
86
00:08:07,720 --> 00:08:10,052
この長屋の所有者は誰ですか
87
00:08:10,156 --> 00:08:14,490
そしてそのお金は新年の支払いに充てられます
みんなでお餅
88
00:08:15,661 --> 00:08:17,652
つまり、お餅です
クソから来たの？
89
00:08:18,564 --> 00:08:22,056
まあ、完全ではありませんが、
でもあなたも遠くないですよ
90
00:08:23,369 --> 00:08:24,666
ダメだよ、湿気てるよ！
91
00:08:31,644 --> 00:08:35,341
それは結構な金額だよ
餅をケチらないでください
92
00:08:35,448 --> 00:08:40,511
その行をいつのために保存しておいてください
あなたは家賃を支払いました
93
00:08:41,120 --> 00:08:45,113
部屋を貸した覚えもない
あなたの隣で跳ねるバカに
94
00:08:47,126 --> 00:08:49,526
たくさん頑張ります
来年のお餅
95
00:08:49,629 --> 00:08:52,029
そうだ、そうしましょう
96
00:08:55,868 --> 00:09:00,635
時間が経っても
まだ父親の復讐を果たさない
97
00:09:00,940 --> 00:09:06,606
家族全員が苦労しています
自らを維持するため
98
00:09:07,446 --> 00:09:12,941
質素な家事で私は元気になれる
この合計を転送するには、
99
00:09:13,419 --> 00:09:16,752
しかし残念ながら、もうこれ以上はありません...
100
00:09:26,465 --> 00:09:29,161
サムライはそこへ行く
毎日のお風呂屋さん、
101
00:09:29,268 --> 00:09:32,726
稼いだお金のおかげで
農民の背中…
102
00:09:40,980 --> 00:09:44,882
きっと...
あなたは魂を殺したことがありません
103
00:09:47,620 --> 00:09:51,420
一度も使ったことがないのと同じように
その剣は誰に対しても
104
00:09:52,892 --> 00:09:56,225
いったいどうしてるの？
父親に復讐するつもりですか？
105
00:09:56,662 --> 00:09:58,653
「なんてことだ…」
106
00:10:01,834 --> 00:10:07,397
全力で彼を殴ってやる
それで十分でない場合は、
107
00:10:07,840 --> 00:10:10,741
私は自分の命を潔く受け止めるよ
まるで桜のように
108
00:10:11,644 --> 00:10:16,138
それが戦士の死に方だ
109
00:10:16,916 --> 00:10:18,941
これは父が教えてくれた
110
00:10:21,754 --> 00:10:24,814
去年の春のある雨の夜、
111
00:10:25,191 --> 00:10:30,595
ここに住んでいた男は、
台無しになり、すべてを終わらせることに決めた
112
00:10:31,263 --> 00:10:35,063
彼は斬りつけるところまで到達した
妻の喉、
113
00:10:35,401 --> 00:10:38,461
しかしその後、彼の唯一の子供は
114
00:10:38,738 --> 00:10:41,639
彼に向かって突き刺した
115
00:10:42,274 --> 00:10:47,940
物音を聞いて駆け寄ったところ、
ここは血の海だった
116
00:10:50,282 --> 00:10:53,080
あなたが今座っている場所のすぐ近くに...
117
00:10:56,222 --> 00:11:01,888
その老人は血を流して死んでいた、
はらわたが噴出する
118
00:11:02,528 --> 00:11:05,497
それは優雅とは言えません...
119
00:11:05,698 --> 00:11:07,359
それを虐殺と言っていいだろう
120
00:11:07,733 --> 00:11:10,702
それが人間の死を意味する
121
00:11:11,804 --> 00:11:14,238
生きることと死ぬことについて話さないでください。
122
00:11:14,340 --> 00:11:17,741
最悪の事態に備えずに
123
00:11:41,867 --> 00:11:43,562
おはようございます、ソーザさん
124
00:11:44,937 --> 00:11:46,404
おはようございます
125
00:11:47,139 --> 00:11:48,834
出かけますか？
126
00:11:50,142 --> 00:11:52,770
そのままトイレへ
おさえさん？
127
00:11:52,878 --> 00:11:56,905
私たちは神社でお祈りをするつもりです
ソーザさん、来てください。
128
00:11:57,016 --> 00:11:59,416
いや、しんのすけ
129
00:11:59,518 --> 00:12:03,648
彼は忙しい人です
130
00:12:12,198 --> 00:12:13,597
母
131
00:12:23,609 --> 00:12:25,304
こんにちは
132
00:12:26,612 --> 00:12:27,874
こんにちは
133
00:12:46,432 --> 00:12:49,299
何を祈ったのですか？
134
00:12:51,170 --> 00:12:54,537
早く敵が見つかるように
135
00:12:54,874 --> 00:12:56,364
お母さん？
136
00:12:57,042 --> 00:13:01,672
優しい子でいてくれますように
137
00:13:02,214 --> 00:13:03,738
あなたも？
138
00:13:03,849 --> 00:13:06,477
お父さんが無事に戻ってくることを
139
00:13:13,192 --> 00:13:18,027
一体神はどう答えるだろうか
そんなに祈りますか？
140
00:13:22,301 --> 00:13:24,997
ここに来て、ここに来て買ってください
141
00:13:25,104 --> 00:13:27,629
これらのおもちゃを見てください。
とても人気があります！
142
00:13:27,740 --> 00:13:30,800
全種類持ってるよ
143
00:13:30,910 --> 00:13:34,607
私たちはこっちに進みます、
私たちはそっち方面に行きます
144
00:13:39,952 --> 00:13:43,251
私の夫は病気で亡くなりました
肺の病気
145
00:13:43,355 --> 00:13:45,789
私たちの息子がまだ2歳だったとき
146
00:13:46,292 --> 00:13:49,284
今日は彼の毎月の記念日です
147
00:13:49,728 --> 00:13:51,491
なるほど…
148
00:13:52,498 --> 00:13:57,435
時間はどんどん過ぎていき、
私はまだ彼に真実を話していません
149
00:14:07,913 --> 00:14:09,813
それは何と言っていますか？
150
00:14:10,549 --> 00:14:13,416
タブなし
151
00:14:13,519 --> 00:14:14,850
タブとは何ですか?
152
00:14:14,954 --> 00:14:17,684
タブ？タブの意味は…
153
00:14:17,790 --> 00:14:22,659
今すぐ食べたいけど支払いは後で
154
00:14:23,362 --> 00:14:26,229
佐田さんはいつもそれを求めています
155
00:14:26,465 --> 00:14:30,629
実際、彼は決して、
彼はいつも税金を払っているので、私たちは電話します
156
00:14:30,736 --> 00:14:33,068
彼のような人は「デッドビート」
157
00:14:33,172 --> 00:14:35,265
どうやって書きますか
「借金が尽きた？」
158
00:14:35,374 --> 00:14:36,602
「デッドビート？」
159
00:14:36,709 --> 00:14:38,540
書き方が…
160
00:14:39,678 --> 00:14:41,578
「出ていく」と書くと…
161
00:14:41,680 --> 00:14:45,309
「あなたの借金について」
162
00:14:46,886 --> 00:14:49,218
「使い果たす」という意味
163
00:14:51,924 --> 00:14:53,687
もう一度試してみましょう
164
00:14:54,026 --> 00:14:56,562
そろばんと書き取りのレッスン
そろばんをクリアする
次の計算のために...
165
00:14:56,597 --> 00:14:57,796
そろばんと筆記
レッスン
166
00:14:57,831 --> 00:14:58,664
そろばんと筆記
レッスン
それは 7 ペンスです
167
00:14:58,699 --> 00:14:59,528
それは7ペンスです
168
00:15:00,165 --> 00:15:01,962
8ペンス
169
00:15:02,868 --> 00:15:04,529
5ペンス
170
00:15:05,271 --> 00:15:06,898
2ペンス
171
00:15:08,140 --> 00:15:09,471
3ペンス
172
00:15:09,575 --> 00:15:12,976
教えるつもりなら、
なぜ剣術を教えないのか？
173
00:15:13,112 --> 00:15:18,106
世界に何の意味があるのか
戦争はもうないのですか？バカ
174
00:15:18,217 --> 00:15:22,415
でもサムライがそろばんを教えてる？
175
00:15:22,521 --> 00:15:24,682
復讐とは関係ないけど…
176
00:15:24,890 --> 00:15:27,757
彼らが言うように、
「飢餓は恐ろしい主人だ…」
177
00:15:29,128 --> 00:15:30,595
「飢えこそが主人だ」
178
00:15:30,930 --> 00:15:32,761
要は男ってことだ
179
00:15:32,865 --> 00:15:36,096
彼がそうなら読む必要はない
戦う勇気がある
180
00:15:36,201 --> 00:15:39,830
ここで彼らが言うように、
「お金を持っているのは田舎者だけだ」
181
00:15:39,939 --> 00:15:43,568
私たちはすぐにお金を使ってしまいます
私たちはそれを作ります。計算が必要な人は誰ですか?
182
00:15:43,676 --> 00:15:45,143
あなたはこの辺の出身ではありません
183
00:15:45,244 --> 00:15:47,007
邪魔だ、移動してください
184
00:15:47,112 --> 00:15:48,602
そこに何が欲しいの？
185
00:15:48,714 --> 00:15:51,182
宗左さんが書き方を教えてくれる
186
00:15:51,283 --> 00:15:52,409
あなたも？
187
00:15:52,518 --> 00:15:55,715
少なくともその方法を学びます
自分の名前を書くために
188
00:15:55,821 --> 00:16:00,622
根性がないんだね
あなたも学んだほうがいいよ
189
00:16:04,863 --> 00:16:06,160
くそったれ
190
00:16:06,298 --> 00:16:08,323
「自分の名前」お尻！
191
00:16:09,902 --> 00:16:14,202
一言も書かないけど、
死ぬその日まで
192
00:17:04,990 --> 00:17:06,252
みんな終わった？
193
00:17:35,788 --> 00:17:39,588
ケンボーの言うこと信じられますか？
書くことを学んでいますか？
194
00:17:39,725 --> 00:17:43,525
彼は賢いです
195
00:17:43,629 --> 00:17:46,291
そして格好良い
196
00:18:00,679 --> 00:18:02,306
さようなら
197
00:18:05,084 --> 00:18:06,483
また明日
198
00:18:31,376 --> 00:18:36,040
クリニック
199
00:18:40,052 --> 00:18:42,987
彼は相続するつもりはないのですか
武道アカデミー？
200
00:18:43,622 --> 00:18:47,991
はい、彼の父親は偉大な人物でした
フェンシングマスター
201
00:18:48,093 --> 00:18:51,620
子供たちに文字を教える武士...
202
00:18:52,264 --> 00:18:53,356
それは正しくありません
203
00:18:53,465 --> 00:18:56,366
あなたは...調査する必要があります
204
00:18:56,468 --> 00:18:58,766
キラと関係があるかもしれない
205
00:18:59,805 --> 00:19:01,796
このことについて警告しました
206
00:19:01,907 --> 00:19:05,502
分散してもリスクはある
街にはあまりにも多くの人がいる
207
00:19:13,552 --> 00:19:18,353
わかりました
心配しないでください、何もありません
208
00:19:18,457 --> 00:19:21,085
治らないのに
これよりもはるかに多くの
209
00:19:22,728 --> 00:19:26,789
宗座さん、初めてですか？
吉右衛門に会ったことがありますか？
210
00:19:26,965 --> 00:19:27,761
はい
211
00:19:28,934 --> 00:19:30,424
吉右衛門です
212
00:19:30,769 --> 00:19:32,703
青木宗左衛門です
213
00:19:32,871 --> 00:19:38,138
宗左さんは北の方から来たのですが、
父親に復讐するために
214
00:19:38,243 --> 00:19:39,870
なるほど
215
00:19:40,379 --> 00:19:41,971
復讐、かぁ…
216
00:19:42,314 --> 00:19:46,273
もう2年半以上経ちますが、
手がかりがないまま…
217
00:19:46,385 --> 00:19:48,615
2年半、ごめんなさい
218
00:19:48,720 --> 00:19:53,589
でも、なぜここに？
特別な理由はありますか？
219
00:19:53,926 --> 00:19:58,625
これらの場所は見知らぬ人を保護することがよくあります
220
00:19:58,764 --> 00:20:00,857
良い場所
敵を探すために…
221
00:20:00,966 --> 00:20:02,831
見知らぬ人？
222
00:20:03,168 --> 00:20:06,296
青木先生、
楽しいことは何ですか？
223
00:20:07,573 --> 00:20:09,336
楽しい？
224
00:20:09,441 --> 00:20:13,104
私の楽しみは...
入浴と...
225
00:20:13,245 --> 00:20:16,043
鳥も飼ってます
そして私は囲碁をするのが好きです
226
00:20:16,148 --> 00:20:20,050
吉右衛門も囲碁を楽しむ
お互いに挑戦してみませんか？
227
00:20:20,385 --> 00:20:22,444
はい、素晴らしい計画です
228
00:20:39,404 --> 00:20:41,599
囲碁の対局を経て…
229
00:20:41,740 --> 00:20:45,836
はい
囲碁大会でした
230
00:20:46,411 --> 00:20:51,178
「停止を4回呼びました」
「いえ、まだ3時ですよ」 それが始まりだった
231
00:20:53,585 --> 00:20:58,215
「お前はただのバカだ、
よくも私を嘘つき呼ばわりするね！描け！」
232
00:21:00,025 --> 00:21:01,515
ごめんなさい
233
00:21:04,630 --> 00:21:08,498
彼はいつも戦争で死ぬことを望んでいた
234
00:21:09,001 --> 00:21:11,561
くだらない争いで死ぬ
235
00:21:12,738 --> 00:21:14,968
きっと恥ずかしかっただろう
236
00:21:17,576 --> 00:21:19,305
少なくとも...
237
00:21:20,279 --> 00:21:24,045
もし彼が何らかの形で亡くなっていたら
もっと戦士にふさわしい…
238
00:21:29,554 --> 00:21:30,714
ちょっと
239
00:21:54,479 --> 00:21:57,573
私はいつも...
240
00:21:57,683 --> 00:22:00,811
このように便利です
241
00:22:10,462 --> 00:22:13,090
今日はここまでです、宗座さん
242
00:22:13,198 --> 00:22:16,690
ということで7勝3敗です
戻ってきてください
243
00:22:27,713 --> 00:22:28,805
ようこそ
244
00:22:36,321 --> 00:22:37,879
見つめないでください
245
00:22:42,794 --> 00:22:43,818
もう終わりましたか?
246
00:22:43,962 --> 00:22:45,020
まだ
247
00:22:45,430 --> 00:22:47,091
終わったら教えて
248
00:22:48,934 --> 00:22:51,835
たくさんあることを願っています
249
00:22:54,473 --> 00:22:55,804
たくさん、たくさん
250
00:23:06,985 --> 00:23:08,316
たくさん、たくさん
251
00:23:21,600 --> 00:23:22,589
復讐？
252
00:23:22,701 --> 00:23:25,033
そうです
それはただの遊びです
253
00:23:25,137 --> 00:23:26,001
遊び？
254
00:23:26,538 --> 00:23:28,062
これが初めてになります
255
00:23:28,173 --> 00:23:32,974
重八は毎年春祭りにこう書きます。
脚本を書いて復讐劇を上演します
256
00:23:33,545 --> 00:23:36,309
彼の見た目とは裏腹に、
この人は賢いよ
257
00:23:36,515 --> 00:23:38,449
見た目とは裏腹に…
258
00:23:38,884 --> 00:23:42,980
もっと自信が持てるようになりました
私の内臓よりも私の頭脳
259
00:23:43,088 --> 00:23:45,079
私も同じです
260
00:23:45,490 --> 00:23:48,118
群衆は私たちに良い給料を払ってくれた
去年
261
00:23:48,226 --> 00:23:50,820
おさえさんはとてもかわいかったです
彼女の衣装で
262
00:23:50,962 --> 00:23:52,293
おさえさんも？
263
00:23:53,331 --> 00:23:57,131
彼らは私たちのショーをとても愛しているだけです、
264
00:23:57,502 --> 00:24:00,403
半分茶番だと分かっていて、
265
00:24:00,605 --> 00:24:05,133
本当の喧嘩はとても少ないから
266
00:24:05,243 --> 00:24:07,768
私たちはお金を稼いでいます...
267
00:24:07,879 --> 00:24:12,441
卑怯者たちのおかげで
主を討てない赤穂浪人
268
00:24:19,891 --> 00:24:21,825
シンボ、彼らはあなたを殴りましたか？
269
00:24:21,927 --> 00:24:23,087
いいえ
270
00:24:23,195 --> 00:24:24,628
じゃあ何？
271
00:24:25,030 --> 00:24:27,760
彼らは私をからかった
272
00:24:27,866 --> 00:24:28,890
どうやって？
273
00:24:29,034 --> 00:24:32,060
彼らは私が豚のように生きていると言った
ゴミ山の中で
274
00:24:32,237 --> 00:24:33,568
一体何だ？
275
00:24:33,672 --> 00:24:35,970
そして、みんなが
ここに住んでいる奴はゴミだ
276
00:24:36,074 --> 00:24:37,769
一体誰がそんなこと言ったの？
277
00:24:37,876 --> 00:24:40,140
そんなに動揺しないでください、
彼らはただの子供です
278
00:24:40,245 --> 00:24:41,507
それに、彼らは正しい
279
00:24:41,613 --> 00:24:44,776
彼らは「なぜわざわざゴミを買うんだ、
自分のものを売ってください」
280
00:24:44,983 --> 00:24:46,416
それは私でしょう
281
00:24:46,518 --> 00:24:47,610
そうですよね
282
00:24:47,719 --> 00:24:49,209
私の仕事の何が間違っているのでしょうか？
283
00:24:49,321 --> 00:24:52,586
ガキをここに連れてきて
私は彼を徹底的に叩きのめしてやる
284
00:24:52,691 --> 00:24:54,989
急いでガキを連れてきて
285
00:24:55,093 --> 00:24:56,321
宗座さん
286
00:24:56,695 --> 00:25:00,426
剣の使い方を教えてください
本当に彼らを倒したいです
287
00:25:01,099 --> 00:25:03,067
素晴らしいですね
彼に教えてください、ソーザ
288
00:25:03,168 --> 00:25:07,662
一度武士のように行動してください
289
00:25:08,240 --> 00:25:13,735
父は私に約束させた
アカデミーの外では喧嘩は禁止
290
00:25:14,412 --> 00:25:16,880
それはかなり無駄です
291
00:25:16,982 --> 00:25:19,883
教えてあげる
292
00:25:20,852 --> 00:25:21,819
ここに来てください
293
00:25:24,489 --> 00:25:25,751
これを持ってください
294
00:25:27,025 --> 00:25:30,426
これをしっかり掴んでください
お腹の前で持ちます
295
00:25:30,529 --> 00:25:33,657
本当にまっすぐに持ってください
296
00:25:33,765 --> 00:25:37,394
まっすぐ上に持ち上げると…
それを降ろしてください
297
00:25:41,139 --> 00:25:42,868
ここで何が起こっているのでしょうか？
298
00:25:43,008 --> 00:25:44,635
シンボの復讐練習
299
00:25:44,743 --> 00:25:45,869
遊びのため？
300
00:25:45,977 --> 00:25:48,172
いや、本物だよ
301
00:25:49,848 --> 00:25:53,079
しっかり振り下ろして
そして叫ぶ
302
00:25:55,320 --> 00:25:59,347
おとさん
あなたなら彼の代わりに何をしますか？
303
00:25:59,457 --> 00:26:01,982
パンチの受け方を学びたい
傷つくことなく
304
00:26:02,093 --> 00:26:02,923
それはどうですか？
305
00:26:03,028 --> 00:26:06,930
痛くないところを打ってもらいましょう
そしてそれをやめてください
306
00:26:07,032 --> 00:26:09,728
誰がそんな情けないトリックを教えてくれたの？
307
00:26:09,834 --> 00:26:11,495
父さん、死ぬ前に
308
00:26:11,603 --> 00:26:13,195
なんと素晴らしい遺産でしょう！
309
00:26:13,305 --> 00:26:15,205
あなたのお母さんは本当に恐ろしい人です...
310
00:26:15,307 --> 00:26:19,107
はい、本当に便利になりました。
ありがとう、お父さん
311
00:26:19,210 --> 00:26:21,178
強制しないでください
312
00:26:21,313 --> 00:26:25,374
ここにあげてください
これをまっすぐ、まっすぐに持ってください
313
00:26:25,483 --> 00:26:28,145
攻撃する準備ができたら...
314
00:26:30,789 --> 00:26:32,188
それだけです
315
00:26:34,859 --> 00:26:39,523
新保さん、さあ、
本気で私を殴る
316
00:26:39,631 --> 00:26:41,758
おい、それは危険だよ
317
00:26:42,567 --> 00:26:44,535
来て私を捕まえて、泣き虫
318
00:26:45,403 --> 00:26:46,995
勝ちたいですよね？
319
00:27:07,292 --> 00:27:08,281
聞いてください
320
00:27:08,793 --> 00:27:12,320
素振りはダメだよ
あのダメダメなアコウ様みたいに
321
00:27:13,932 --> 00:27:16,400
剣は突きをするために作られている
322
00:27:17,602 --> 00:27:20,162
分かりましたか？試してみてください
323
00:27:24,376 --> 00:27:26,901
そうです、それは良いことです
324
00:27:27,212 --> 00:27:30,978
膝や足首を狙って、
325
00:27:31,216 --> 00:27:32,945
硬くて痛そうなところ
326
00:27:33,051 --> 00:27:35,246
それは詐欺です...
327
00:27:54,239 --> 00:27:56,173
さあ、高貴な武士よ
328
00:27:56,808 --> 00:27:58,901
なぜ私を追ってこないのですか？
329
00:28:01,279 --> 00:28:02,837
そうではないと思います
330
00:28:03,381 --> 00:28:05,144
素人を相手にするのは幼稚だ
331
00:28:05,250 --> 00:28:07,013
心配する必要はありません
332
00:28:07,519 --> 00:28:13,116
新保選手にフェンシングを見せたい
道場で習ったことは現実には役に立たない
333
00:28:53,364 --> 00:28:55,127
魚は見つかりましたか？
334
00:29:01,506 --> 00:29:02,598
気をつけて！
335
00:29:18,757 --> 00:29:20,122
マゴ！
336
00:29:39,477 --> 00:29:40,910
彼は駄目だ...
337
00:29:49,120 --> 00:29:50,246
詐欺師
338
00:29:54,425 --> 00:29:55,756
聞いて、シンボ
339
00:29:56,728 --> 00:30:01,756
そうすれば、彼らは二度とあなたを悩ませることはありません
340
00:30:02,967 --> 00:30:04,958
それがあなたのスタイルではない場合は、
341
00:30:05,136 --> 00:30:08,867
あの人にやり方を教えてもらう
怪我をせずにパンチを受けるために
342
00:30:30,662 --> 00:30:35,395
誰か...
ソーザさんを見守ってください
343
00:30:47,879 --> 00:30:50,712
やあ、急に空気が冷たくなってきたね
344
00:31:07,866 --> 00:31:11,461
数日間休暇を取る
345
00:32:34,085 --> 00:32:35,552
パパ、帰ってきたよ！
346
00:32:50,368 --> 00:32:51,926
回ってます
347
00:32:52,437 --> 00:32:53,904
捕まったよ
348
00:32:54,005 --> 00:32:55,063
あなたは正しいです
349
00:32:55,173 --> 00:32:55,969
他の方法
350
00:32:56,207 --> 00:32:58,334
今度は逆に
351
00:33:20,331 --> 00:33:22,526
- お帰りなさい
- ありがとう
352
00:33:23,668 --> 00:33:25,135
それは何ですか？
353
00:33:25,236 --> 00:33:26,999
それはただそこに横たわっていた
354
00:33:27,105 --> 00:33:29,164
誰かが急いでいた
355
00:33:32,577 --> 00:33:34,204
ただいま、ベイビー
356
00:33:35,079 --> 00:33:36,205
聞こえますか？
357
00:34:49,454 --> 00:34:50,648
平野さん…
358
00:34:52,657 --> 00:34:54,318
大丈夫ですか？
359
00:35:01,199 --> 00:35:03,394
お腹が痛いですか？
360
00:35:05,670 --> 00:35:07,069
平野さん…
361
00:35:18,182 --> 00:35:19,911
やあ、佐田さん！
362
00:35:26,057 --> 00:35:29,220
見てください、床をめちゃくちゃにしてしまったのです
家主はこれを気に入らないだろう
363
00:35:29,393 --> 00:35:30,655
早く医者に診てもらってください！
364
00:35:30,995 --> 00:35:34,396
大丈夫、三度目だ
そして剣の竹
365
00:35:34,499 --> 00:35:37,491
彼は切腹しようとしている
毎年春
366
00:35:37,735 --> 00:35:38,963
- 情けない
- 痛い
367
00:35:39,370 --> 00:35:44,740
聞いてください、これを床でやると、
掃除するのは首が痛いです
368
00:35:44,909 --> 00:35:47,139
どうしても必要な場合は、
土の床でやってください
369
00:35:48,179 --> 00:35:49,510
答えてください
370
00:35:49,747 --> 00:35:50,907
ああ、いや！
371
00:35:53,451 --> 00:35:56,716
宗左さん、小野寺先生を呼んでください。
372
00:36:01,058 --> 00:36:01,990
宗座さん
373
00:36:02,093 --> 00:36:05,722
なんて絶望的な敗者たちの集団なんだ…
374
00:36:07,865 --> 00:36:09,127
竹...
375
00:36:10,201 --> 00:36:11,691
おさえさん…
376
00:36:15,306 --> 00:36:17,900
ありがとう
377
00:36:23,814 --> 00:36:27,511
彼はもっと背が高かったと断言できた
378
00:36:29,253 --> 00:36:31,187
あなたの話はもう十分です
379
00:36:31,289 --> 00:36:34,190
お金をください
380
00:36:34,292 --> 00:36:35,623
お金？
381
00:36:36,227 --> 00:36:37,592
ああ、こんにちは
382
00:36:37,695 --> 00:36:39,322
拾ってください
383
00:36:54,145 --> 00:36:58,377
さださん
感謝しています
384
00:36:58,482 --> 00:37:01,451
何のために？
何か甘いものを食べたい気分だった
385
00:37:06,691 --> 00:37:09,216
実は佐田さん
386
00:37:09,860 --> 00:37:11,487
なぜ突然、そんなに真剣に？
387
00:37:13,331 --> 00:37:17,358
私はすでに彼を見つけました...
金沢十兵衛
388
00:37:18,402 --> 00:37:19,391
名前を変えました
389
00:37:19,503 --> 00:37:20,697
平助ですよね？
390
00:37:21,639 --> 00:37:24,233
河原町の労働者です
391
00:37:25,076 --> 00:37:26,703
彼が一緒に住んでいる未亡人は美人だ
392
00:37:26,811 --> 00:37:28,608
- 知ってたんですね！
- はい、知っていました
393
00:37:28,713 --> 00:37:30,943
- いつからですか？
- しばらくの間
394
00:37:31,048 --> 00:37:32,572
- でもあなたは...
- 聞いてください
395
00:37:35,019 --> 00:37:37,920
もう他の人に言いましたか？
396
00:37:40,324 --> 00:37:42,986
それなら秘密にしておきましょう
397
00:37:43,794 --> 00:37:49,255
このご時世、この侍は
復讐なんて時代遅れだよ
398
00:37:49,734 --> 00:37:53,602
さらに、あなたのスキルを活かして、
あなたは運命づけられています
399
00:37:55,640 --> 00:37:57,699
もう一つもらえると思いますか？
400
00:37:58,476 --> 00:38:00,239
もう一つお願いします
401
00:38:13,124 --> 00:38:14,113
それで、何か売りますか？
402
00:38:14,225 --> 00:38:15,920
こんなクソじゃないよ
403
00:38:18,663 --> 00:38:20,062
おかえり、ソーザさん
404
00:38:20,164 --> 00:38:21,529
別の日
405
00:38:22,066 --> 00:38:25,627
佐田と一緒にお風呂に行きますか？
時々、私を治療してください
406
00:38:28,439 --> 00:38:30,771
いい仕事に就けたらいいのに
407
00:38:31,142 --> 00:38:32,336
スクラップを購入してみましたか？
408
00:38:32,443 --> 00:38:33,569
とんでもない！
409
00:38:33,678 --> 00:38:34,474
なぜ？
410
00:38:34,578 --> 00:38:35,772
臭い
411
00:38:37,348 --> 00:38:38,440
考え出した
412
00:38:58,102 --> 00:39:00,730
何が見えますか、マゴ？
413
00:39:07,211 --> 00:39:08,542
夜が見える
414
00:40:58,989 --> 00:41:00,889
さあ、ソーザさん
415
00:41:02,660 --> 00:41:05,288
あなたの鳥はどうなりますか？
416
00:41:08,065 --> 00:41:10,158
どうだろう...
417
00:41:10,634 --> 00:41:13,501
彼は永遠に地下に閉じ込められるのでしょうか？
418
00:41:14,205 --> 00:41:17,971
暗いし寒いです
そして彼はそれを気に入らないだろう
419
00:41:19,710 --> 00:41:23,874
お父さんのかな？
どこかの地下
420
00:41:26,650 --> 00:41:28,242
シンボ…
421
00:41:30,154 --> 00:41:32,247
お母さんには言わないでね
422
00:41:32,690 --> 00:41:36,592
彼女はまだ考えています
彼は家に帰るつもりです
423
00:41:39,864 --> 00:41:40,990
確かに
424
00:41:43,801 --> 00:41:48,898
もう一度祈りましょう、
あなたのお父さんがどこか暖かい場所にいると
425
00:42:15,399 --> 00:42:20,302
彼の死の床で、
父は私の手を握って懇願しました。
426
00:42:21,005 --> 00:42:25,601
「ソーザ、復讐してください」
427
00:42:27,745 --> 00:42:33,206
でも、私はどうしようもない剣士なので、
そしてこの任務を達成していない
428
00:42:33,417 --> 00:42:36,386
彼のたった一つの死の願い
429
00:42:38,255 --> 00:42:42,658
それが私の遺産です
430
00:42:44,428 --> 00:42:45,861
相続？
431
00:42:46,063 --> 00:42:47,189
はい
432
00:42:48,566 --> 00:42:52,662
だからこそ返済しなければいけないのです
私の手で彼の敵を
433
00:42:52,770 --> 00:42:54,294
それは本当ですか？
434
00:42:57,374 --> 00:43:02,038
あなたの気持ちは分かりますが、
しかし、これが私の見方です
435
00:43:02,746 --> 00:43:07,274
もし、一生を生きた後、
436
00:43:07,718 --> 00:43:12,382
あなたのお父さんはあなたに何も残さなかった
でも嫌い、
437
00:43:12,590 --> 00:43:14,717
耐えられないほど悲しいだろう
438
00:43:17,461 --> 00:43:19,486
お母さん、来て
439
00:43:27,638 --> 00:43:32,234
「差し迫った飢餓のせいで、
440
00:43:32,676 --> 00:43:34,541
「資金を送ってくれることを祈ります
441
00:43:34,645 --> 00:43:38,672
「この手紙を受け取ってから
442
00:43:39,450 --> 00:43:42,783
「聞いてもいいですか、父さん、
443
00:43:42,886 --> 00:43:45,912
「あなたは幸せで健康ですか？
444
00:43:46,991 --> 00:43:48,925
「あなたが受け取ってくれることを願っています
445
00:43:49,026 --> 00:43:53,827
「自分自身を大切にすること
446
00:43:54,865 --> 00:43:56,389
「君だよ、朔太郎」
447
00:43:57,635 --> 00:43:59,296
そういうことだ
448
00:44:00,304 --> 00:44:04,832
それで、あなたはどう答えますか？
449
00:44:05,643 --> 00:44:06,871
返信しますか？
450
00:44:08,846 --> 00:44:12,247
返事がありません
451
00:44:23,827 --> 00:44:26,091
なんだ、サムライ？
452
00:44:26,864 --> 00:44:28,798
とても甘やかされて
453
00:44:30,134 --> 00:44:32,830
あなたにはスキルがありません
454
00:44:33,404 --> 00:44:35,838
もし私があなただったら、こんなに誇りに思わないだろう
455
00:44:38,142 --> 00:44:40,906
何が大変なことになったの？
あなたが持っているその二本の剣は？
456
00:44:42,846 --> 00:44:47,306
村の団子屋さん
一度に3人にサービスを提供します
457
00:44:49,787 --> 00:44:52,654
彼がそこまで酔うたびに、
458
00:44:52,956 --> 00:44:57,120
彼は古い手紙を持ち込んでくる
私が読むために
459
00:44:58,062 --> 00:45:01,691
彼は一度も返事を送ったことはありませんが、
460
00:45:01,932 --> 00:45:04,799
だから彼はビジネスには不向きだ...
461
00:45:16,714 --> 00:45:19,239
宗座さん、
462
00:45:20,317 --> 00:45:23,514
なぜ武士が存在すると思いますか？
463
00:45:24,888 --> 00:45:25,877
なぜ？
464
00:45:27,991 --> 00:45:31,449
農民は米を作る
465
00:45:32,062 --> 00:45:35,657
商人は物を売る
466
00:45:42,072 --> 00:45:46,304
あの酔っぱらいの言うとおり、
467
00:45:46,543 --> 00:45:52,038
武士だけでは何も生まれない、
そして何も売らない
468
00:45:57,855 --> 00:46:01,291
サムライとは意味があった
469
00:46:01,959 --> 00:46:06,794
生きること、与えること、そして
戦争で命を奪う
470
00:46:09,333 --> 00:46:13,531
時は流れ、戦争は終わった
471
00:46:14,138 --> 00:46:18,131
しかし侍は残る
472
00:46:19,309 --> 00:46:23,336
それが根幹だと言えます
彼らの悩みの
473
00:46:27,050 --> 00:46:31,214
言って、それは私にアイデアを与えます
474
00:46:45,936 --> 00:46:50,498
あの怠け者大石はなるだろうか？
江戸に来たことはありますか？
475
00:46:50,607 --> 00:46:52,575
だからこそ私は言い続けるのです
476
00:46:52,676 --> 00:46:56,806
吉良邸を攻撃すべきだった
彼らが私たちの主に切腹を強いたとき
477
00:46:56,914 --> 00:46:58,609
しかし、その家老は……。
478
00:46:58,715 --> 00:47:02,173
彼は絶望的だ
彼も息子もセックスマニアです
479
00:47:02,286 --> 00:47:06,245
父親はメスのお尻を追いかける、
息子は男性のお尻を追いかけます
480
00:47:06,356 --> 00:47:08,483
キラ爺さんはもう引退したんだ…
481
00:47:08,592 --> 00:47:11,356
このままでは老衰で死んでしまう
彼を殺す前に
482
00:47:11,728 --> 00:47:15,061
小野寺さん、もう時間がありません
詩のための
483
00:47:15,265 --> 00:47:16,755
ああ、ごめんなさい
484
00:47:17,334 --> 00:47:21,134
でも何も得られない
パニックになることで
485
00:47:21,405 --> 00:47:25,671
「のための祈り
軽蔑された敵の
486
00:47:26,043 --> 00:47:27,704
「長寿」
487
00:47:31,248 --> 00:47:33,443
復讐、復讐！
488
00:47:35,152 --> 00:47:38,952
「あなたは秋山源五兵衛ですか？」
489
00:47:39,590 --> 00:47:43,617
彼らはラケットを作っている
彼らはそれを擦り込もうとしているのでしょうか？
490
00:47:45,929 --> 00:47:47,726
「息子も私も…
491
00:47:47,865 --> 00:47:51,562
「雨が降ったり、風が吹いたり…
492
00:47:52,202 --> 00:47:53,760
「試練と…
493
00:47:54,471 --> 00:47:57,463
「試練も艱難も
そんな時代の…」
494
00:47:57,574 --> 00:48:00,771
戦士を嘲笑する
神聖な復讐
495
00:48:00,878 --> 00:48:02,937
彼らはこれで逃げられないだろう
496
00:48:04,848 --> 00:48:08,045
「さあ、正々堂々と戦え」
497
00:48:09,519 --> 00:48:14,923
「私は戦士の姿で敵を切り倒した」
些細な動機ではなく復讐
498
00:48:15,025 --> 00:48:18,620
「今、あなたは復讐に値する」
499
00:48:18,729 --> 00:48:22,096
聞いて、ソーザ
ここは歌舞伎じゃない
500
00:48:22,199 --> 00:48:24,190
無理をする必要はありません
501
00:48:24,701 --> 00:48:27,727
そして今、「それほど速くはありませんが、
ちょっと待ってください」
502
00:48:27,838 --> 00:48:30,705
それが私が介入して仲裁する合図です
503
00:48:30,807 --> 00:48:34,368
ねえ、言ってもいいですか？
「それほど速くない」ライン？
504
00:48:34,478 --> 00:48:36,605
その部分は多すぎる
あなたのために
505
00:48:36,713 --> 00:48:40,149
「リベンジ」頑張ってください！部分
506
00:48:40,250 --> 00:48:42,241
一度だけ大きな役が欲しい
507
00:48:42,352 --> 00:48:44,616
ラインを入手できたら幸運です
508
00:48:45,155 --> 00:48:47,487
「今日は花を愛でる日です」
509
00:48:47,591 --> 00:48:51,823
「あなたの剣があれば神に立ち向かうことができますか？」
寺院の参拝者の間で採血しますか？
510
00:48:51,929 --> 00:48:56,127
「私への敬意から、
この戦いを延期しませんか？」
511
00:48:56,333 --> 00:49:01,430
そして敵もそうするなら
少し踊れば群衆は拍手を送るだろう
512
00:49:06,043 --> 00:49:08,876
曽座さん、すみません。
513
00:49:10,280 --> 00:49:12,748
何かについて話し合いたいのですが
514
00:49:12,883 --> 00:49:14,248
それは何ですか？
515
00:49:14,518 --> 00:49:18,750
ここにはいません
あなたの所に来てもいいですか？
516
00:49:31,401 --> 00:49:35,462
ああ、気にしないでください
長居はしません
517
00:49:39,609 --> 00:49:43,010
大騒ぎしないでください
518
00:49:50,187 --> 00:49:52,917
ああ、ああ...
519
00:50:01,965 --> 00:50:03,990
彼はただ静かにお茶を飲んでいる
520
00:50:04,101 --> 00:50:06,194
急いで彼女をジャンプさせてください、おい
521
00:50:06,303 --> 00:50:08,999
見た目とは裏腹に…
522
00:50:20,250 --> 00:50:21,717
うーん...
523
00:50:34,831 --> 00:50:38,733
そうすべきかどうかわかりません
あなたにこれを尋ねる...
524
00:50:38,835 --> 00:50:42,566
でももう手遅れです
重八さんに聞いてみると…
525
00:50:45,275 --> 00:50:46,537
うーん...
526
00:50:48,045 --> 00:50:51,242
「漂流ログモッキ」とは
「うどんげの花」ってどういう意味ですか？
527
00:50:55,852 --> 00:50:58,150
モッキー…ってこと？
528
00:50:58,789 --> 00:51:01,280
劇中のセリフの一つなんですが、
529
00:51:01,391 --> 00:51:04,292
しかし、私は決して理解できませんでした
それが何を意味するのか
530
00:51:04,394 --> 00:51:07,022
モッキー…
531
00:51:07,964 --> 00:51:10,125
どうやって書いてるのか気になる…
532
00:51:10,867 --> 00:51:11,799
モウキとは...
533
00:51:12,202 --> 00:51:14,261
登場人物は「盲目」と「カメ」
534
00:51:14,371 --> 00:51:19,172
泳ぎ疲れたカメ、
ついには浮いた丸太に避難する
535
00:51:20,777 --> 00:51:23,871
「うどんげの花」は一度咲きます
3000年ごとに
536
00:51:23,980 --> 00:51:27,040
珍しい「うどんげ」の花なので
蜘蛛の巣に似ていて、
537
00:51:27,150 --> 00:51:31,211
「うどんげ」が徐々に意味を持つようになった
538
00:51:31,321 --> 00:51:34,484
蜘蛛の巣も…
539
00:51:36,660 --> 00:51:39,595
モッキー？
540
00:52:04,921 --> 00:52:06,354
すべて完了しました
541
00:52:07,791 --> 00:52:11,727
ソーザ、そんなに緊張しないで
それはただ演技しているだけだ
542
00:52:11,995 --> 00:52:14,793
どうやって管理しますか
本当の復讐？
543
00:52:16,433 --> 00:52:20,665
「桜は祝福されますね」
全員が倒れたときだけだ」
544
00:52:21,138 --> 00:52:24,539
武士が死ぬとき、
人は優雅に倒れることを望みますが、
545
00:52:24,641 --> 00:52:27,201
この桜のように
546
00:52:27,310 --> 00:52:29,676
必ず実行してください。
4回目の試行で
547
00:52:30,313 --> 00:52:31,678
「田舎者だけは…」
548
00:52:31,781 --> 00:52:34,147
ここの出身じゃないんですよね？
549
00:52:35,318 --> 00:52:38,879
きっと桜は優雅に散るでしょう
彼らは知っているから
550
00:52:38,989 --> 00:52:40,581
彼らは来年咲くでしょう
551
00:52:41,591 --> 00:52:44,059
そうでなければ彼らは決して諦めないでしょう
552
00:52:44,194 --> 00:52:47,129
マゴのポイント
553
00:52:49,199 --> 00:52:51,759
「正確にはそうではありませんが、
でも遠くないですよ、どちらも」
554
00:52:51,868 --> 00:52:53,563
そう、「どちらでもない」
555
00:52:57,741 --> 00:52:59,003
「飢えは恐ろしいですね…」
556
00:52:59,109 --> 00:53:01,043
あなたは本当に何も理解していません
557
00:53:11,621 --> 00:53:13,885
復讐だ！復讐だ！
558
00:53:16,960 --> 00:53:19,520
復讐だ！復讐だ！
559
00:53:19,663 --> 00:53:20,595
私はどうでしたか？
560
00:53:20,697 --> 00:53:22,164
大丈夫です
561
00:53:23,867 --> 00:53:24,799
たわごと
562
00:53:25,135 --> 00:53:27,126
- えっ？
- 会いたくない奴もいる
563
00:53:27,237 --> 00:53:29,967
- えっ？大きなタブ？
- 巨大な
564
00:53:30,173 --> 00:53:33,165
分かった、私を受け取ってくれる？
「それほど速くない」ラインも？
565
00:53:33,276 --> 00:53:34,106
自分？
566
00:53:34,211 --> 00:53:37,510
心配しないでください、あなたならできます
567
00:53:40,951 --> 00:53:44,182
「すべてはこの恨みを晴らすため、
息子と私、
568
00:53:44,287 --> 00:53:46,517
「雨が降ったり、風が吹いたり、
569
00:53:46,623 --> 00:53:49,990
「試練と艱難によって
そんな時代の…」
570
00:53:51,261 --> 00:53:53,559
「モッキーみたいに君に会えるよ」
流木に到達
571
00:53:53,663 --> 00:53:57,190
「ウドンゲの開花...」
572
00:53:57,334 --> 00:54:00,667
「さあ戦え、そして正々堂々と戦え」
573
00:54:00,770 --> 00:54:04,797
「私は戦士の姿で敵を切り倒した」
些細な動機ではなく復讐
574
00:54:04,908 --> 00:54:08,537
「今、あなたは復讐に値する」
575
00:54:08,645 --> 00:54:10,306
それはあなたの瞬間です！
576
00:54:14,584 --> 00:54:15,881
何がホールドアップですか？
577
00:54:15,986 --> 00:54:17,453
急いで
578
00:54:17,554 --> 00:54:19,215
彼を殺してください
579
00:54:23,493 --> 00:54:24,824
そんなに速くないよ！
580
00:54:29,165 --> 00:54:31,599
彼女が復讐したと聞いた
彼女の死んだ夫
581
00:54:31,701 --> 00:54:35,296
この平和な時代に、罰金は
戦士の妻の例
582
00:54:35,405 --> 00:54:37,600
彼女の窮状を無視するために
どの武士にも恥をかかせるだろう
583
00:54:37,707 --> 00:54:42,007
披露する絶好のチャンス
私たちの武士の訓練
584
00:54:42,245 --> 00:54:46,238
私たちには力不足かもしれませんが、
私たちは支援を提供します
585
00:54:48,752 --> 00:54:50,913
ありがたい申し出ですが、息子と私は、
586
00:54:51,021 --> 00:54:53,717
これは自分たちの手でやらなければなりません...
587
00:54:53,823 --> 00:54:56,724
いいか、彼の両腕を殴ってやる
588
00:54:56,926 --> 00:54:58,723
- あなた、彼の足...
- ストライク
589
00:54:58,828 --> 00:55:02,025
彼が障害を負ったら、
あなたは必殺の一撃を与えます
590
00:55:41,304 --> 00:55:42,737
「そんなに速くないよ！」
591
00:55:44,808 --> 00:55:45,934
とても速いです
592
00:56:20,643 --> 00:56:24,409
臆病者 - レッスンが利用可能
593
00:56:25,382 --> 00:56:28,874
奥さんを連れて行ったらどうですか
それとも子供を人質に？
594
00:56:29,419 --> 00:56:31,114
それはできません
595
00:56:31,221 --> 00:56:35,248
彼の家に火を放ち、
彼が逃げるのを捕まえてください...
596
00:56:36,893 --> 00:56:37,917
ベッドで彼を攻撃しますか？
597
00:56:38,027 --> 00:56:39,289
さださん
598
00:56:39,562 --> 00:56:41,553
復讐は武士にふさわしいものでなければなりません...
599
00:56:41,664 --> 00:56:46,795
でも、もし奇跡的に成功したら、
600
00:56:46,903 --> 00:56:49,337
あなたは広大な土地を勝ち取るでしょう
601
00:56:49,839 --> 00:56:54,867
彼に復讐する方法があるはずだ
命を危険にさらすことなく
602
00:56:56,146 --> 00:56:57,841
これを真剣に受け止めていますか？
603
00:56:59,115 --> 00:57:00,377
私は
604
00:57:00,483 --> 00:57:05,318
そうですか？
ただ弱いだけではないと思いますが、
605
00:57:05,422 --> 00:57:09,290
他に本当にためらいがあるんだね
復讐を求めることについて
606
00:57:11,327 --> 00:57:12,658
ああ、知っています
607
00:57:13,062 --> 00:57:16,964
あなたは恋に落ちました
あの美しい未亡人と
608
00:57:17,066 --> 00:57:18,897
まったくの野郎だ、この未亡人殺し！
609
00:57:19,736 --> 00:57:21,533
「未亡人…」
610
00:57:29,179 --> 00:57:32,615
マスクはどうでしょうか？
611
00:57:49,732 --> 00:57:53,668
こんにちは
ああ、赤ちゃんが生まれたんだね！
612
00:58:58,823 --> 00:59:00,017
叔父？
613
00:59:00,592 --> 00:59:02,719
ソザ
614
00:59:25,049 --> 00:59:27,540
彼の目はあなたの目と同じです
615
00:59:27,652 --> 00:59:29,313
やめなさい、あなたは間違っています
616
00:59:29,420 --> 00:59:30,648
何？彼はあなたの子供ではありませんか？
617
00:59:30,755 --> 00:59:34,714
叔父！考えてみてください
3年前に家を出たばかりです
618
00:59:34,826 --> 00:59:37,317
この少年は少なくとも8歳です
619
00:59:38,162 --> 00:59:39,527
そうですか？
620
00:59:42,300 --> 00:59:44,632
あなたの名前は何ですか？
621
00:59:44,736 --> 00:59:46,203
しんのすけ
622
00:59:46,304 --> 00:59:47,362
あなたの年齢は？
623
00:59:47,472 --> 00:59:48,734
8
624
00:59:49,374 --> 00:59:53,970
最近の子供たちは成長が早いですね…
625
00:59:54,545 --> 00:59:56,570
お待たせしました
626
00:59:56,848 --> 00:59:58,679
どうして、ありがとう
627
00:59:58,783 --> 01:00:02,947
しんのすけ、一緒に来て
ソーザさんには大事な用事がある
628
01:00:03,054 --> 01:00:06,046
それほど重要ではありません
629
01:00:07,158 --> 01:00:11,720
彼の精神が落ち込んでいるのではないかと心配した
630
01:00:11,829 --> 01:00:15,765
売春宿に連れて行こうと思った
彼の気をそらすために
631
01:00:17,201 --> 01:00:21,001
でも、これを見て安心しました
632
01:00:21,339 --> 01:00:24,331
絶対に必要ないよ
私の懸念のために
633
01:00:27,879 --> 01:00:32,612
彼がいるから心配する
いつも少し未熟だったので、
634
01:00:32,817 --> 01:00:34,011
しかし、「それ」はどうなっているでしょうか？
635
01:00:34,118 --> 01:00:35,278
おじさん
636
01:00:35,453 --> 01:00:36,852
何「それ？」
637
01:00:40,758 --> 01:00:42,623
つまり...彼のペンで
638
01:00:44,462 --> 01:00:47,158
ああ...彼はとても上手です
639
01:00:47,265 --> 01:00:48,926
素晴らしい
640
01:00:49,133 --> 01:00:54,070
向かいのオノブが言うには
彼のおかげで本当に良くなった
641
01:00:54,272 --> 01:00:56,399
すごいですね
642
01:00:56,507 --> 01:00:58,839
うちの子は日に日に上達してます
643
01:00:58,943 --> 01:01:01,309
何？
あなたの息子よ！
644
01:01:02,080 --> 01:01:05,345
彼は若い側ではないですか？
645
01:01:05,817 --> 01:01:08,980
少なくとも12歳だったのに…
646
01:01:21,099 --> 01:01:22,157
何をしますか
647
01:01:22,266 --> 01:01:25,929
お父様の記念日に
来月？
648
01:01:26,838 --> 01:01:28,362
ああ、はい...
649
01:01:29,674 --> 01:01:32,541
「シャイ・ソーザ」を知ったとき
650
01:01:32,643 --> 01:01:35,840
ここ江戸にはかなりの設備が整っており、
651
01:01:35,947 --> 01:01:41,715
それは単に親戚同士が話すだけではなく、
クラン全員だろう
652
01:01:44,589 --> 01:01:45,521
見てください、ママ！
653
01:01:45,623 --> 01:01:46,783
黙れ！
654
01:01:47,492 --> 01:01:48,857
この役立たず野郎！
655
01:01:48,960 --> 01:01:53,920
この場所は生命力に満ちています
自分で引っ越しても構わない
656
01:01:54,265 --> 01:01:57,291
必ず行きます
明日は魚市場へ
657
01:01:57,435 --> 01:01:59,733
開けてください、おのぶさん
658
01:02:00,171 --> 01:02:02,196
おのぶ？
オノブはどこですか？
659
01:02:02,306 --> 01:02:03,830
おじさん、行きましょう
660
01:02:03,941 --> 01:02:07,536
しかし、オノブはどうでしょうか...
661
01:02:33,204 --> 01:02:34,136
気をつけて
662
01:03:40,271 --> 01:03:44,207
いったい何だ、
まで行ったことがありますか、
663
01:03:44,308 --> 01:03:47,800
この3年間？
664
01:03:48,045 --> 01:03:49,205
誠に申し訳ございません
665
01:03:49,313 --> 01:03:53,773
謝れば十分だと思っているのでしょうが、
馬鹿野郎
666
01:03:54,919 --> 01:03:57,353
君の父親の仇を討つために君を送り出したんだ
667
01:03:57,455 --> 01:04:01,255
あたかも成功したかのように、
668
01:04:01,359 --> 01:04:05,352
あなたは少し改善されたかもしれません
669
01:04:05,463 --> 01:04:07,328
あなたの哀れな評判
670
01:04:07,598 --> 01:04:12,968
しかし、一歩もリードが取れず…。
671
01:04:14,372 --> 01:04:16,840
毎月のお小遣いは
672
01:04:16,941 --> 01:04:20,206
クランがあなたに提供します
673
01:04:20,311 --> 01:04:25,943
無視できないものではない
674
01:04:26,350 --> 01:04:27,817
毎月？
675
01:04:35,059 --> 01:04:39,393
兄さん、もう一つ理由があるんだ
なぜ彼は見つけられなかったのか
676
01:04:39,497 --> 01:04:41,089
彼の敵...
677
01:04:41,199 --> 01:04:42,564
おじさん
678
01:04:44,669 --> 01:04:47,502
私たちの内気なソーザ
679
01:04:47,605 --> 01:04:52,508
子供を作りました
美しい女性と
680
01:04:53,644 --> 01:04:56,545
その子はもう8歳です
681
01:04:58,449 --> 01:05:01,782
剣はただ意図されたものではない
682
01:05:02,086 --> 01:05:04,782
傷を負わせ命を奪う
683
01:05:06,257 --> 01:05:10,284
剣と剣がぶつかり合うとき、
人生は人生と出会い、
684
01:05:10,394 --> 01:05:13,955
死は死に遭遇し、
激しい紛争の中で、
685
01:05:14,065 --> 01:05:16,533
本物の対話を生み出す
686
01:05:17,835 --> 01:05:20,269
それが武士の悲喜こもごも
687
01:05:21,038 --> 01:05:25,168
それが唯一の道です
武士の
688
01:05:25,776 --> 01:05:30,179
この平和な時代に
戦争を知らない人たちは、
689
01:05:30,615 --> 01:05:33,243
武士はこの美しさを明らかにしなければなりません
690
01:05:33,351 --> 01:05:35,819
農民に...
691
01:05:39,624 --> 01:05:42,718
数が少なくなりました...
3年前よりも
692
01:05:43,594 --> 01:05:45,721
戦争の可能性は低いので、
693
01:05:45,830 --> 01:05:51,530
彼らはフェンシングが役に立たないことを知っている
キャリアアップする上で
694
01:05:55,139 --> 01:05:57,630
ほら、ここ
695
01:05:59,477 --> 01:06:01,843
我らの敵、金沢の、
先祖代々の家
696
01:06:03,314 --> 01:06:07,444
彼は一人暮らしをしていた
病弱な母親と一緒に
697
01:06:08,286 --> 01:06:13,246
彼が父と母を殺した直後、
世界と向き合うことができず、
698
01:06:13,824 --> 01:06:15,724
そして亡くなりました…
699
01:06:17,161 --> 01:06:18,924
全然知らなかった
700
01:06:20,331 --> 01:06:21,889
彼女にとってなんと悲しいことでしょう
701
01:06:23,234 --> 01:06:24,599
なんと悲しいでしょうか？
702
01:06:25,303 --> 01:06:28,295
どうして同情できるのですか、兄弟？
703
01:06:28,439 --> 01:06:30,373
彼はそれに値するものを手に入れた
704
01:06:30,608 --> 01:06:33,975
しかし、彼の母親は何をしたのですか
それと関係があるの？
705
01:06:34,245 --> 01:06:36,406
どうしたらそんなに柔らかくなれるのですか？
706
01:06:37,148 --> 01:06:41,107
忘れてしまいましたか
父の遺志?
707
01:06:42,820 --> 01:06:44,117
ごめんなさい
708
01:06:45,523 --> 01:06:47,548
あなたは「ごめんなさい…」
709
01:06:49,794 --> 01:06:53,093
この3年であなたは変わりました
710
01:06:54,131 --> 01:06:57,430
どのような人生があるのか
江戸で先導していたのか？
711
01:06:58,736 --> 01:07:01,967
あなたには祈る権利はない
父のお墓で
712
01:07:32,937 --> 01:07:36,395
遅ればせながらの復讐をご覧ください!
713
01:07:52,623 --> 01:07:54,090
準備してください！
714
01:07:57,128 --> 01:07:58,095
父の仇を討つんだ！
715
01:08:17,148 --> 01:08:19,207
気をつけてね
716
01:08:19,417 --> 01:08:22,716
女性の友達がここに来てくれるの
717
01:08:24,355 --> 01:08:26,482
聞いてください...
718
01:08:26,858 --> 01:08:29,884
あなたのお父さんは誠実な人でした。
719
01:08:29,994 --> 01:08:32,519
人生の微妙な楽しみを楽しむこと、
720
01:08:32,630 --> 01:08:36,794
しかし、彼がいなくなった今、
彼はあなたに素晴らしいセットアップを残してくれました
721
01:08:37,135 --> 01:08:40,229
神々があなたに罰を与えるでしょう
彼女を無駄にしたら
722
01:08:44,375 --> 01:08:48,641
復讐だけが方法ではない
あなたの献身を示すために
723
01:08:50,448 --> 01:08:51,540
さようなら
724
01:08:53,417 --> 01:08:54,543
ソザ
725
01:09:34,859 --> 01:09:39,489
そう思いませんか？
それはやりすぎですか？
726
01:09:39,864 --> 01:09:42,162
私も生き物です
727
01:09:42,266 --> 01:09:44,291
私にはより良い人生を送る価値がある
728
01:09:44,402 --> 01:09:48,896
犬の呪いって言うんだよ
将軍の後継者の誕生を妨害する
729
01:09:49,974 --> 01:09:51,498
もしかしたら一個食べたのかもしれない…
730
01:09:59,450 --> 01:10:03,682
扇子、扇子販売
731
01:10:11,429 --> 01:10:12,555
袖さん
732
01:10:14,565 --> 01:10:16,795
なぜ花を摘むのでしょうか？
733
01:10:18,936 --> 01:10:20,563
あなたはどうですか？
734
01:10:20,671 --> 01:10:25,233
それらは私の亡くなった母のためです
何も買うお金がない
735
01:10:25,776 --> 01:10:27,641
あなたは家族の世話をします
736
01:10:30,982 --> 01:10:33,815
言って、あなたは傷ついています
737
01:10:34,218 --> 01:10:36,880
またギャングとの抗争か？
738
01:10:38,656 --> 01:10:43,650
あなたは絶望的です。なぜあなたは
いつも自分を殴られますか？
739
01:10:45,863 --> 01:10:47,490
謎
740
01:11:03,114 --> 01:11:05,582
特別な人はいませんか？
741
01:11:07,919 --> 01:11:09,910
食べたらお腹は満たされるでしょうか？
742
01:11:10,021 --> 01:11:11,886
これではお腹は満たされませんが、
743
01:11:11,989 --> 01:11:15,447
でももしあなたに特別な人がいたら、
744
01:11:15,559 --> 01:11:17,993
もう少し無謀にならなくてもいいかもしれない
745
01:11:20,598 --> 01:11:23,032
あなたはとても赤ちゃんです、オノブ
746
01:11:23,534 --> 01:11:25,798
特別な人がいること
747
01:11:25,937 --> 01:11:29,566
私をさらに無謀にするだけだ
748
01:11:30,408 --> 01:11:32,968
ただあなたのことが心配です
749
01:12:10,047 --> 01:12:12,311
よく掃除、よく掃除
750
01:12:31,135 --> 01:12:33,262
いいよ引き上げて
751
01:12:35,639 --> 01:12:37,004
ゆっくり、ゆっくり
752
01:12:42,279 --> 01:12:43,871
分かった、解放して
753
01:12:48,686 --> 01:12:50,745
もっと放して
754
01:12:54,792 --> 01:12:56,316
もっと放して
755
01:12:58,362 --> 01:13:00,091
もう少し
756
01:13:06,203 --> 01:13:07,534
よし、上げろ
757
01:13:21,285 --> 01:13:22,217
助けに行きましょう
758
01:13:42,773 --> 01:13:43,762
ソーザ！
759
01:14:13,003 --> 01:14:17,667
正月ケーキ作りと掃除
井戸は武士の家来の仕事
760
01:14:18,209 --> 01:14:21,178
武士が綱を引くなんて聞いたことがない
761
01:14:31,755 --> 01:14:34,815
ほら、家主の新しい妻よ
762
01:14:36,093 --> 01:14:39,028
彼は確かにそれができた
自分自身を美しくする
763
01:14:39,497 --> 01:14:43,991
彼は大金をはたいて買った
彼女は売春宿から出てきた
764
01:14:45,536 --> 01:14:48,664
3年も経ってないのに
最後の人が死んでから
765
01:14:48,772 --> 01:14:51,536
お金は確かに世界を動かします
766
01:15:05,089 --> 01:15:07,614
彼は彼女を知っていますか？
767
01:15:07,725 --> 01:15:10,455
男は歩き回る
768
01:15:12,630 --> 01:15:17,397
「なぜ袖さんは、
あなたは相変わらずハンサムですよ」
769
01:15:17,501 --> 01:15:21,597
「あなた自身もきれいですね」
770
01:15:21,705 --> 01:15:25,163
「やめてください、私はもう妻なのです」
771
01:15:31,415 --> 01:15:33,042
確かによく結婚したね
772
01:15:34,718 --> 01:15:38,950
地主の妻ははるか遠くにいる
貧しい村から
773
01:15:40,090 --> 01:15:42,320
それは私の選択ではありませんでした
774
01:15:44,295 --> 01:15:47,059
あなたは選ばなかった
売春宿も？
775
01:15:47,898 --> 01:15:51,299
売春宿を選ぶ女性はいない
776
01:15:52,770 --> 01:15:56,968
女性はそれが良いです
いつも仕事が待っている
777
01:15:58,475 --> 01:16:01,672
本当に聞きたいのは、
私がどのようにして生き残ったかについてのすべて、
778
01:16:02,713 --> 01:16:04,408
この15年間？
779
01:16:06,951 --> 01:16:08,475
通ります
780
01:16:15,492 --> 01:16:18,757
なぜ私たちを建ててくれないのですか
まともな別荘？
781
01:16:19,029 --> 01:16:20,519
愚かなことはしないでください
782
01:16:20,798 --> 01:16:23,232
私はこれらの長屋を破壊します
新しいものを構築する
783
01:16:25,769 --> 01:16:28,260
残念ながら、電話がかかってきます
784
01:16:28,372 --> 01:16:31,535
新年はどこかで
785
01:16:40,417 --> 01:16:41,884
興味深い...
786
01:16:49,593 --> 01:16:54,087
最近では、次のようです。
私のたわごとは水っぽくなりました
787
01:16:54,465 --> 01:16:56,956
すぐに一緒に行きます
788
01:16:57,067 --> 01:16:58,295
もうやめて、お父さん
789
01:16:58,402 --> 01:16:59,801
見えませんか、私は食べています
790
01:16:59,903 --> 01:17:03,430
黙れ！それはあなたには関係ありません
私が妻に言うこと
791
01:17:03,540 --> 01:17:06,475
こんな時間に、あなたのたわごとについて話してください！
マゴさんじゃないよ
792
01:17:06,577 --> 01:17:10,411
大騒ぎするつもりなら、
未払いの家賃について大騒ぎする
793
01:17:12,883 --> 01:17:15,875
聞いて、オノブ、ケンボーのことを…
794
01:17:15,986 --> 01:17:19,012
どう見ても彼は、
ケンボーはあなたの子供です
795
01:17:19,156 --> 01:17:23,490
10年後はそれすらできないよ
あなたに区別するために
796
01:17:24,328 --> 01:17:26,057
もう手一杯です
797
01:17:26,163 --> 01:17:30,930
あなたのたわごとについて議論する気分ではない
お父さんと一緒に！ただ黙ってろ！
798
01:17:37,841 --> 01:17:38,967
さあ行きましょう！
799
01:17:56,460 --> 01:17:58,325
袖さんが出てしまいました
800
01:17:59,496 --> 01:18:02,329
お願い、ここに来ないでください
801
01:18:04,601 --> 01:18:05,795
なぜそうではないのでしょうか？
802
01:18:05,936 --> 01:18:09,099
なぜなら...
過去に何が起こったとしても、
803
01:18:09,473 --> 01:18:12,840
袖さんは違うと思います
あなたと一緒に幸せを見つけることができます
804
01:18:13,544 --> 01:18:15,478
要点をすぐに説明します。
そうじゃないですか
805
01:18:17,147 --> 01:18:19,877
そしてあなたは彼が見つけてくれると思う
あなたと一緒に幸せですか？
806
01:18:22,219 --> 01:18:26,553
ただお金をかけたくないだけ
私の一生はこのゴミ捨て場の中で
807
01:18:28,192 --> 01:18:31,423
聞いてください
これを覚えておいてください
808
01:18:31,962 --> 01:18:37,059
あなたが去るとき、それは次の理由です
あなたは今よりもひどい状態です
809
01:19:09,166 --> 01:19:12,624
彼らはそこに場所があると言います
野良猫に餌を与える中野
810
01:19:13,103 --> 01:19:15,469
もし私たちがここから追い出されたら、
行けるよ
811
01:19:15,572 --> 01:19:18,132
愚か者。彼らは犬に餌を与えるだけですが、
人間ではない
812
01:19:18,242 --> 01:19:21,040
私は戌年生まれです
まだ駄目ですか？
813
01:19:21,412 --> 01:19:25,473
私たちは犬以下です
とにかく将軍に
814
01:19:25,716 --> 01:19:26,842
腹が立つ
815
01:19:53,043 --> 01:19:55,068
こんなにたくさんいるのに、どうして？
816
01:19:55,245 --> 01:19:58,078
男性が何人いるのか分かりません
彼らの邸宅を守れ！
817
01:19:58,182 --> 01:20:00,480
それを理解する方法があるはずです
818
01:20:04,087 --> 01:20:09,150
吉右衛門
何かアイデアはありませんか？
819
01:20:11,795 --> 01:20:15,993
屋外ハウスのゴミの量
私たちに良いアイデアをくれるはずです
820
01:20:16,099 --> 01:20:17,259
クソ？
821
01:20:18,168 --> 01:20:21,831
本物の元農民のように話す
822
01:20:23,040 --> 01:20:24,166
すみません
823
01:20:27,744 --> 01:20:29,143
あなたは誰ですか？
824
01:20:29,680 --> 01:20:33,741
それはどういう意味ですか？
家賃を徴収しに来ました
825
01:20:35,219 --> 01:20:37,312
問題は、あなたは誰ですか?
826
01:20:38,255 --> 01:20:40,155
私たちは病気だ...病気だ...
827
01:20:40,958 --> 01:20:42,255
病気ですか...?
828
01:20:42,359 --> 01:20:45,385
いや、いや、
私たちには悪意はありません
829
01:20:45,496 --> 01:20:47,157
キラとは関係ないけど…
830
01:20:47,264 --> 01:20:49,664
僕らはただ傷ついただけだ
831
01:20:51,568 --> 01:20:53,195
皆さんもかなりの数いらっしゃいますね…
832
01:20:55,672 --> 01:20:57,606
京都から家老が到着！
833
01:20:57,708 --> 01:20:59,141
大石様がいらっしゃいます！
834
01:20:59,243 --> 01:21:00,733
よし、行きましょう
835
01:21:01,378 --> 01:21:02,572
ついに！
836
01:21:07,651 --> 01:21:10,017
おい、待って、それは私の傘だよ！
837
01:21:10,888 --> 01:21:12,287
見てみましょう
838
01:21:13,390 --> 01:21:15,119
ああ、いいえ
839
01:21:16,693 --> 01:21:19,059
あなたのビジネスは本当に順調です
840
01:21:21,798 --> 01:21:23,663
無料
841
01:21:25,302 --> 01:21:27,532
でも家賃を待ってもらえますか？
842
01:21:28,539 --> 01:21:30,131
追加料金なし
843
01:21:31,542 --> 01:21:33,134
お願いします
844
01:21:33,243 --> 01:21:36,804
あなたがそのナイフを持ったら、お父さんはだめです
もう魚市場で働け
845
01:21:36,914 --> 01:21:39,474
6か月分の滞納家賃を支払わなければなりません！
846
01:21:39,583 --> 01:21:41,551
それに、彼はとにかく仕事をしない
847
01:21:45,756 --> 01:21:46,848
こんにちは。
848
01:21:59,403 --> 01:22:03,339
入居者全員が入居予定者だったら
アベンジャーズ、実際に家賃を徴収するよ
849
01:22:06,043 --> 01:22:09,137
ご入居も大歓迎です
私の新しい長屋へ
850
01:22:12,583 --> 01:22:13,675
うーん...
851
01:22:15,118 --> 01:22:17,086
我慢できないんですか...
852
01:22:17,588 --> 01:22:21,319
みんなでもうしばらくここで暮らしましょう
853
01:22:24,828 --> 01:22:26,887
「みんなでここに住もう？」
854
01:22:27,130 --> 01:22:30,896
素敵な言葉ですね、
でもあなたは夢を見ているの
855
01:22:31,868 --> 01:22:35,634
彼ら全員が不思議ではない
あなたを利用する
856
01:22:37,174 --> 01:22:42,009
そうなったときは、そんな風に私に話しかけないでください
人生で一日も働いたことがない
857
01:22:43,146 --> 01:22:47,981
それともカバーする気はありますか
みんな家賃返してる？
858
01:23:05,836 --> 01:23:07,303
ここに住んでいるならお金を払う
859
01:23:09,673 --> 01:23:13,074
わたし、わたし、家主が作っています
この雨の中で自分自身をラウンドする
860
01:23:15,178 --> 01:23:20,081
私のテナントは滞在する可能性が高くなります
この天気の中帰宅。集めやすくなる
861
01:23:22,419 --> 01:23:25,616
それに、危険を冒して送信することはできません
私のゴージャスな妻がここにいます
862
01:23:25,722 --> 01:23:28,384
何が起こるか誰にも分からない
863
01:23:30,460 --> 01:23:32,360
「リスク」ってどういう意味ですか？
864
01:23:33,897 --> 01:23:37,389
聞いた
あなたたちは幼なじみです
865
01:23:38,301 --> 01:23:39,700
あなたは婚約していました
866
01:23:39,903 --> 01:23:41,962
それはあなたと何の関係があるのですか？
867
01:23:42,172 --> 01:23:44,163
ああ、なんて怖いんだろう
868
01:23:45,409 --> 01:23:47,400
出発する時間です
869
01:23:48,578 --> 01:23:51,843
残念ですが、彼女は私の妻です
870
01:23:52,282 --> 01:23:54,512
彼女に触れさせないよ
871
01:24:02,025 --> 01:24:04,357
この脂ののったお肉…
872
01:24:05,162 --> 01:24:08,393
もう一つの白いものからは
この黒いものより良いです...
873
01:24:15,138 --> 01:24:17,003
4人で一つの鍋で食べるの？
874
01:24:17,107 --> 01:24:19,803
君たちはみんな濡れているよ
875
01:24:20,110 --> 01:24:21,839
ボウルを持って温めてください
876
01:24:22,045 --> 01:24:24,036
構わないよ
877
01:24:27,484 --> 01:24:32,444
ちなみにそのドイツ人か
イギリス人医師ケンペルは、
878
01:24:32,556 --> 01:24:34,114
将軍を訪問した人は、
879
01:24:34,324 --> 01:24:37,521
彼に不死の秘薬を売った
20,000 両
880
01:24:37,627 --> 01:24:38,594
二万両！
881
01:24:38,762 --> 01:24:42,357
人魚の肉でできているそうです
882
01:24:42,966 --> 01:24:44,160
うまくいくかなぁ
883
01:24:44,768 --> 01:24:46,599
２万両ってすごいですね…
884
01:24:46,703 --> 01:24:50,332
彼には子供がいないので、
彼はできるだけ長く生きなければならない
885
01:24:50,440 --> 01:24:53,932
確かに貪欲ですね
私の知っている家主のように
886
01:24:54,811 --> 01:24:56,574
二万両ってこんな感じか…
887
01:24:59,816 --> 01:25:02,216
二万両って…
888
01:25:06,022 --> 01:25:07,922
おい…これは…
889
01:25:08,024 --> 01:25:10,618
マナーに気をつけましょう
食べるときは座ってください
890
01:25:10,727 --> 01:25:12,160
これは何の肉ですか？
891
01:25:12,262 --> 01:25:15,095
これ？それは何でしたか？
892
01:25:15,198 --> 01:25:16,324
これは...ご存知の通り...
893
01:25:16,433 --> 01:25:18,799
あのプラットフォームに乗っているのが見えます...
894
01:25:18,902 --> 01:25:19,834
犬だよ
895
01:25:22,005 --> 01:25:23,302
かなり美味しい
896
01:25:23,840 --> 01:25:26,206
今日は、ちょっとした
いつもより厳しい
897
01:25:26,309 --> 01:25:27,833
いつもより？
898
01:25:27,944 --> 01:25:31,038
何が起こるか知っていますね
将軍が知ったら！
899
01:25:31,314 --> 01:25:33,509
彼はそうしません、
口を閉じていれば
900
01:25:33,617 --> 01:25:36,484
それに、あなたも食べましたね
901
01:25:38,822 --> 01:25:42,952
ねえ、食べたり走ったりはできないよ
ナイフを支払いに置いておいてください
902
01:25:43,593 --> 01:25:46,323
追い出してやるよ！
最後の皆さんも！
903
01:25:49,666 --> 01:25:51,133
ご愛顧いただきありがとうございます
904
01:25:51,234 --> 01:25:53,099
すぐに戻ってきてください！
905
01:26:07,784 --> 01:26:09,547
もう5日経ちました
906
01:26:10,320 --> 01:26:12,788
仕事にも行けない
907
01:26:13,156 --> 01:26:16,421
あなたはほとんど仕事をしません
太陽が輝いているときでも
908
01:26:17,460 --> 01:26:20,258
しかし、このように雨が降り続けると、
909
01:26:20,363 --> 01:26:23,025
気分が悪くなることさえあります
910
01:26:23,900 --> 01:26:24,958
そうでしょう？
911
01:26:25,569 --> 01:26:28,902
全然クソできなかった
912
01:26:29,940 --> 01:26:31,305
どのくらいですか？
913
01:26:31,408 --> 01:26:33,876
もう4日です
914
01:26:33,977 --> 01:26:36,707
私にとっては5日です
915
01:26:37,480 --> 01:26:41,314
見てください、私がどれほど肥大しているか...
916
01:26:46,189 --> 01:26:47,247
わかりますか？
917
01:26:48,525 --> 01:26:49,753
あなたは正しいです
918
01:27:28,164 --> 01:27:29,256
それは何ですか？
919
01:27:33,403 --> 01:27:36,099
あなたとは用事がありません
920
01:27:43,914 --> 01:27:45,245
移動
921
01:27:45,582 --> 01:27:48,073
また消えるの？
922
01:28:10,040 --> 01:28:11,735
雨は嫌いです
923
01:28:15,412 --> 01:28:20,782
雨が降ると、
あの夜のことをいつも覚えている
924
01:28:22,285 --> 01:28:26,585
あなたの顔が見えます
あの血まみれの天井
925
01:28:28,925 --> 01:28:31,519
あの時、私も死ねばよかった
926
01:28:32,696 --> 01:28:33,685
持っていたら...
927
01:28:33,797 --> 01:28:37,699
それはあなたがいつも感じていたことですか？
なんて悲しいことでしょう
928
01:28:40,070 --> 01:28:41,469
切り取ってください
929
01:28:43,873 --> 01:28:46,671
あなただけではありません
誰の仲間があなたを殺しそうになったのか
930
01:28:47,143 --> 01:28:48,542
何？
931
01:28:51,948 --> 01:28:53,711
私に何をしてほしいのですか？
932
01:29:04,527 --> 01:29:06,085
私と一緒に来てください...
933
01:29:10,233 --> 01:29:12,963
どこか遠くに...
934
01:29:27,384 --> 01:29:29,045
もちろんそうではありません...
935
01:29:30,987 --> 01:29:34,514
それには遅すぎます
936
01:30:15,365 --> 01:30:19,426
彼の赤ちゃんがいるのですが、
私のお腹の中で
937
01:30:25,375 --> 01:30:26,842
そうですか？
938
01:30:29,112 --> 01:30:30,977
赤ちゃんがいるのね
939
01:30:38,154 --> 01:30:40,714
新しい家族が増えるよ
940
01:30:43,827 --> 01:30:45,624
それはいいですね
941
01:30:57,474 --> 01:30:58,839
忘れてください
942
01:31:07,884 --> 01:31:09,977
あなたには赤ちゃんがいます、
943
01:31:11,554 --> 01:31:13,454
母親になって、
944
01:31:15,658 --> 01:31:17,216
年をとる、
945
01:31:19,195 --> 01:31:21,857
そしてしわだらけになります
946
01:31:23,199 --> 01:31:25,827
ずっと見ていてもいいですか？
947
01:32:03,173 --> 01:32:08,907
あなたは不潔なゴミ捨て場に住んでいます。
武士のような衣装を着て
948
01:32:09,012 --> 01:32:12,345
あなたは決して価値がありません
とにかく何に対しても
949
01:32:12,448 --> 01:32:14,746
何がそんなにすごいのか
サムライであることは？
950
01:32:18,388 --> 01:32:21,846
私たちはあなたよりも優れて生まれました
951
01:32:22,091 --> 01:32:25,857
誰がそんなことを言っているのでしょうか？
彼をここに連れてきて
952
01:32:25,962 --> 01:32:26,929
なんと！
953
01:32:27,030 --> 01:32:28,292
捕まえろ！
954
01:32:32,335 --> 01:32:33,393
待って！
955
01:32:39,842 --> 01:32:40,900
彼らはどうしたのですか？
956
01:32:41,010 --> 01:32:41,942
奇妙な
957
01:32:42,045 --> 01:32:43,342
行きましょう
958
01:32:58,928 --> 01:33:00,020
ヨシ坊
959
01:33:06,069 --> 01:33:10,506
あなたが言う前に、「何ですか？」
武士であることがそんなに素晴らしいのですか？」
960
01:33:10,607 --> 01:33:15,237
パパがそう言うのは、
彼が飲むとき
961
01:33:15,945 --> 01:33:19,506
なるほど…あなたのお父さんもそうだね
962
01:33:21,284 --> 01:33:25,311
パパは喧嘩から逃げるように言う
963
01:33:26,155 --> 01:33:30,888
でも走るのは嫌いなので、
それで私は違う考えを思いつきました
964
01:33:32,762 --> 01:33:37,597
本当に強い人は、
理由なく戦わないでください
965
01:33:38,935 --> 01:33:43,201
あなたのお父さんはきっとそうでしょう
素晴らしい人格の人
966
01:33:43,306 --> 01:33:44,432
そうだね
967
01:33:45,174 --> 01:33:46,732
すみません
968
01:33:47,343 --> 01:33:48,833
ああ、ママだよ
969
01:33:51,614 --> 01:33:52,546
こんにちは
970
01:33:55,118 --> 01:33:57,382
私は道の向かいに住んでいます
971
01:33:57,654 --> 01:34:00,646
ごめんなさい
彼らはあなたに迷惑をかけました
972
01:34:01,624 --> 01:34:03,353
おい、ヨッシー！
973
01:34:03,526 --> 01:34:05,289
また喧嘩してたのか？
974
01:34:05,395 --> 01:34:07,761
お父さんと何を約束しましたか？
975
01:34:07,864 --> 01:34:10,560
喧嘩してたわけじゃないですよね？
976
01:34:11,467 --> 01:34:12,764
こんにちは、シンボ
977
01:34:12,869 --> 01:34:15,770
あなたのお母さんは言いました
彼女には訪問したい顧客がまだ数人いる
978
01:34:15,872 --> 01:34:18,033
彼女をもう少し待ってください
979
01:34:18,274 --> 01:34:21,732
大丈夫です
彼女が戻ってくるまで待ちます
980
01:34:22,612 --> 01:34:24,136
それでは行きます
981
01:34:25,114 --> 01:34:27,981
また息子と遊びに来てね
982
01:34:28,618 --> 01:34:29,550
明日
983
01:34:32,522 --> 01:34:34,990
パパがやってくれるかな
早く帰ってください
984
01:34:35,091 --> 01:34:37,286
どうだろうか
985
01:34:37,393 --> 01:34:40,191
彼は私に車輪を作ってくれると言った
986
01:34:40,663 --> 01:34:42,096
それはいいことではないでしょうか
987
01:34:46,769 --> 01:34:49,738
父の肖像画があります
988
01:34:50,573 --> 01:34:52,507
見てみたいですか？
989
01:34:53,309 --> 01:34:54,970
あなたのお父さんの？
990
01:35:04,654 --> 01:35:08,249
彼女がそれを見ているのは知っています
夜に密かに
991
01:35:13,529 --> 01:35:14,621
ここにあります
992
01:35:19,168 --> 01:35:24,196
指名手配中
993
01:35:26,576 --> 01:35:28,737
彼は強そうに見えませんか？
994
01:35:33,483 --> 01:35:35,849
お母さんには言わないでね
995
01:35:44,260 --> 01:35:46,524
どうしたの、宗座さん？
996
01:36:36,779 --> 01:36:40,579
ドタバタに陥ってしまいました…
997
01:37:02,905 --> 01:37:07,342
私は...ドレスアップしているかも知れません
単なる薬売りとして、
998
01:37:07,443 --> 01:37:11,004
でも実は私は侍です
999
01:37:11,113 --> 01:37:14,947
サムライって言ってるけど、ただのサムライだよ
歩兵、元農民
1000
01:37:15,885 --> 01:37:17,477
なるほど
1001
01:37:21,090 --> 01:37:24,821
だから私が考えるのは欲しいことだけ
武士の死を遂げる
1002
01:37:25,695 --> 01:37:28,323
そうすれば、私はついに本物のサムライになるでしょう
1003
01:37:28,431 --> 01:37:33,027
そうすれば、息子は本当に
武士の息子として生きる
1004
01:37:33,669 --> 01:37:37,730
彼に土地もお金も残せない…
1005
01:37:38,207 --> 01:37:40,937
だからそれが私にできる最低限のことなんだ
1006
01:38:00,429 --> 01:38:02,158
吉右衛門さん、
1007
01:38:05,434 --> 01:38:08,926
誰があなたに囲碁を教えましたか?
1008
01:38:09,906 --> 01:38:13,899
刀を持ち始めてからは、
どんなにひどくても
1009
01:38:14,710 --> 01:38:18,976
誰もがそうするだろうと私に言いました
私をもっと侍らしくしてください
1010
01:38:19,448 --> 01:38:21,109
見て勉強しました
1011
01:38:27,423 --> 01:38:30,119
父が私に教えてくれました
1012
01:38:31,894 --> 01:38:33,691
子供の頃
1013
01:38:39,068 --> 01:38:41,059
それを忘れていました...
1014
01:38:48,344 --> 01:38:51,802
私は父からさらに多くのことを学びました
フェンシングよりも…
1015
01:38:55,918 --> 01:38:57,579
あなたはとても幸運です
1016
01:39:02,758 --> 01:39:04,089
感謝しています
1017
01:39:12,034 --> 01:39:14,002
本当に感謝しています
1018
01:39:24,146 --> 01:39:27,240
囲碁の基本を伝えます
シンボさん、もうすぐ
1019
01:40:32,248 --> 01:40:35,149
復讐だ復讐だ…
3年間の敵探しの末、
1020
01:40:35,251 --> 01:40:40,450
私、松本藩青木宗左衛門です。
ついに父の復讐を果たした
1021
01:40:40,556 --> 01:40:43,923
斬られると男は…
1022
01:40:44,026 --> 01:40:47,723
一撃の致命傷が走った
右側から背中まで
1023
01:40:47,830 --> 01:40:49,923
なんと驚異的な剣術だ…
1024
01:40:50,032 --> 01:40:53,866
私の復讐は戦士の復讐だった
恨みを持たないでください
1025
01:40:54,770 --> 01:40:57,466
あなたはその男が嫌いですか
あなたのお父さんを殺したのは誰ですか？
1026
01:40:59,942 --> 01:41:01,204
嫌いです...
1027
01:41:02,678 --> 01:41:04,202
私は彼が嫌いです
1028
01:42:10,346 --> 01:42:13,713
先日、あなたの息子さんが
争いを止めた…
1029
01:42:15,785 --> 01:42:18,310
彼はシンボを救った、
私たちの近所に住んでいる人は
1030
01:42:21,290 --> 01:42:22,951
我らのヨッシー…
1031
01:42:24,326 --> 01:42:25,816
そうですか？
1032
01:42:28,931 --> 01:42:30,831
彼は何歳ですか？
1033
01:42:32,701 --> 01:42:34,032
セブン
1034
01:42:35,538 --> 01:42:38,405
彼は生まれつき私のものではありません...
1035
01:42:51,554 --> 01:42:53,249
なぜそうしないのですか
1036
01:42:54,824 --> 01:42:57,884
彼を私のプライベートに送り始めます
来年の学校
1037
01:43:01,764 --> 01:43:04,426
シンボさんも喜ぶだろうね
1038
01:43:31,927 --> 01:43:34,691
の再演
私たちの春の復讐劇
1039
01:43:34,797 --> 01:43:35,923
とてもクール
1040
01:43:36,031 --> 01:43:37,521
宗座さんに似てますね
1041
01:43:37,633 --> 01:43:39,260
しかし、それはリスクではありませんか？
1042
01:43:39,368 --> 01:43:41,393
失敗して大変なことになるよ
1043
01:43:41,503 --> 01:43:43,698
しかし、それをやり遂げたら、
少なくとも100両はもらえるよ
1044
01:43:43,806 --> 01:43:44,602
100両！
1045
01:43:45,040 --> 01:43:49,272
100両あれば全部返済できる
私たちのバックレンタル
1046
01:43:49,378 --> 01:43:53,838
そして少し残っています
1個あたり14両です
1047
01:43:54,116 --> 01:43:55,014
入ってるよ！
1048
01:43:55,117 --> 01:43:55,981
私も入っています！
1049
01:43:56,552 --> 01:43:57,610
私もです
1050
01:44:01,757 --> 01:44:03,987
みなさんにも遊んでほしいです
興奮した通行人
1051
01:44:04,093 --> 01:44:07,119
留吉さん、
豚を見つけてほしい
1052
01:44:07,229 --> 01:44:11,222
そのセリフを言ってもいいですか
「今なら復讐に値する」？
1053
01:44:11,333 --> 01:44:12,459
いいですか？
1054
01:44:13,702 --> 01:44:17,297
サムライは正義を貫く
人生そのものよりも愛しい
1055
01:44:17,406 --> 01:44:19,397
自己と美から構成される
1056
01:44:19,508 --> 01:44:21,772
彼は正義を擁護する
そして守備…
1057
01:44:21,877 --> 01:44:24,675
あなたのくだらないことはもう十分です
たわごとを食べる！
1058
01:44:24,780 --> 01:44:25,747
いいえ、
1059
01:44:25,848 --> 01:44:28,715
私でもクソは食べない
お餅になるまで
1060
01:44:28,817 --> 01:44:31,945
聞いてください、「たわごとを食べる」というのは実際には意味がありません...
1061
01:44:32,054 --> 01:44:35,080
本当にお金が欲しいなら、
それは本物でなければなりません
1062
01:44:35,190 --> 01:44:37,283
それをパントマイムに変えると…
1063
01:44:37,393 --> 01:44:40,521
要はそれが偽物だということだ
1064
01:44:40,629 --> 01:44:42,722
人を殺す勇気はない
1065
01:44:42,831 --> 01:44:48,201
「ほら話は花を咲かせる」
しかし実を結ばない」
1066
01:44:48,304 --> 01:44:51,205
それが彼らがよく言っていたことです
1067
01:44:52,007 --> 01:44:55,738
さて、作りましょう、と言うのです
花畑が咲く
1068
01:44:55,844 --> 01:44:57,277
9両まで…
1069
01:44:57,379 --> 01:45:01,679
彼を嫌いじゃないですか！
父親を殺した犯人を軽蔑するな！
1070
01:45:03,018 --> 01:45:04,144
いいえ、
1071
01:45:04,586 --> 01:45:06,019
あなたはすべて間違っています
1072
01:45:06,121 --> 01:45:09,386
私たち一人一人が自分自身を持っています
憎む方法
1073
01:45:09,491 --> 01:45:13,860
宗座さんは…
その憎しみを作るのは…
1074
01:45:13,963 --> 01:45:16,329
それよりも大きいです...
1075
01:45:16,799 --> 01:45:19,393
ほら...
1076
01:45:20,202 --> 01:45:21,499
それです！
1077
01:45:21,603 --> 01:45:24,697
ソーザさんはクソになってしまった
餅に
1078
01:45:24,807 --> 01:45:28,641
彼の中にクソがあった
そしてお餅を作りました…
1079
01:45:28,744 --> 01:45:30,109
おさえさん
1080
01:45:30,245 --> 01:45:33,043
「あれもこれもクソ」
マゴのセリフです
1081
01:45:37,319 --> 01:45:39,844
クソを餅に変える
あなたの中に...
1082
01:45:41,924 --> 01:45:43,289
すごい！
1083
01:45:43,392 --> 01:45:46,361
いや、マゴ、そんなことはないよ
1084
01:45:47,463 --> 01:45:50,762
死体を偽造する方法はありませんか？
1085
01:45:51,233 --> 01:45:53,167
すべて私にお任せください
1086
01:45:53,268 --> 01:45:54,633
骨は十分あるよ
1087
01:45:54,737 --> 01:45:57,103
いや、馬鹿なら誰でも分かるよ
彼らは犬の骨だ
1088
01:45:57,206 --> 01:45:58,798
お寺の僧侶を騙すことはできない
1089
01:45:58,907 --> 01:46:03,276
私に任せてください
実家のお寺に持って行きます
1090
01:46:05,381 --> 01:46:06,848
あなたのお父さんは神父ですか？
1091
01:46:06,949 --> 01:46:07,938
司祭？
1092
01:46:08,050 --> 01:46:10,075
ええ、言いませんでしたか？
1093
01:46:10,219 --> 01:46:11,277
浄土宗
1094
01:46:16,058 --> 01:46:17,116
わかりました
1095
01:46:17,593 --> 01:46:22,462
強く主張するなら、
この計画をお手伝いします
1096
01:46:23,799 --> 01:46:25,858
成功すれば、
1097
01:46:25,968 --> 01:46:29,631
あなたのクランに私を推薦してください
1098
01:46:29,738 --> 01:46:31,365
―本当の動機は！
- なんて神経なんだ…
1099
01:46:31,473 --> 01:46:34,169
せめて「そんなに早くないよ！」くらいは言えないでしょうか？
正しく理解します
1100
01:46:34,276 --> 01:46:36,870
あなたはいつも物事をごちゃ混ぜにしてしまう
黙ってろ
1101
01:46:36,979 --> 01:46:39,379
そう、台無しにする必要はないよ
1102
01:46:39,481 --> 01:46:43,713
マゴさん、お願いします。
この復讐の主役を演じる
1103
01:46:52,728 --> 01:46:54,457
復讐だ！
1104
01:46:55,164 --> 01:46:58,531
彼には3年かかった
しかし彼は父親の復讐を果たした
1105
01:46:58,634 --> 01:47:00,101
なんと驚異的な剣術だろう！
1106
01:47:00,202 --> 01:47:01,499
信じられないほど
1107
01:47:01,603 --> 01:47:03,503
復讐だ！
復讐だ！
1108
01:47:11,046 --> 01:47:15,039
我、青木宗左衛門は仇を討つ
私の父を殺した犯人、
1109
01:47:15,150 --> 01:47:18,449
私、平野次郎左衛門
この復讐を正式に目撃した
1110
01:47:18,554 --> 01:47:19,486
死闘
1111
01:47:20,589 --> 01:47:21,681
よくやった！
1112
01:47:22,658 --> 01:47:23,955
死闘だった
1113
01:47:31,600 --> 01:47:34,899
お知らせが掲載されました
1114
01:47:36,305 --> 01:47:39,172
この平和な時代に…
1115
01:47:39,274 --> 01:47:41,708
本当に賞賛に値する精神
1116
01:47:42,878 --> 01:47:46,245
さて解剖です…
1117
01:47:47,116 --> 01:47:50,483
致命的な打撃は彼から起こった
背中の右側
1118
01:47:50,586 --> 01:47:52,019
一撃で倒れた
1119
01:47:52,121 --> 01:47:55,022
切り詰めると、
1120
01:47:55,124 --> 01:47:58,025
男は大量の出血をします...
ショックを受けました
1121
01:47:58,127 --> 01:47:59,059
おと！腸！
1122
01:47:59,161 --> 01:48:00,185
あなたは正しいです
1123
01:48:02,231 --> 01:48:03,994
なんてひどい…
1124
01:48:06,401 --> 01:48:07,834
何をしますか？
1125
01:48:08,837 --> 01:48:10,464
まだ見たいですか？
1126
01:48:21,884 --> 01:48:22,816
私の愛する人よ！
1127
01:48:22,918 --> 01:48:23,976
お父ちゃん！
1128
01:48:34,163 --> 01:48:35,289
ダーリン！
1129
01:48:35,397 --> 01:48:36,830
お父ちゃん！
1130
01:48:41,136 --> 01:48:43,434
彼には赤いマークがある
この似顔絵と一致します
1131
01:48:45,674 --> 01:48:48,802
この復讐は、
戦士の復讐
1132
01:48:49,645 --> 01:48:51,237
恨みを持たないでください
1133
01:48:54,950 --> 01:48:59,978
シンボ君はその男が嫌いですか？
あなたのお父さんを殺したのは誰ですか？
1134
01:49:00,088 --> 01:49:01,282
私は彼が嫌いです
1135
01:49:01,890 --> 01:49:03,721
復讐したいですか？
1136
01:49:03,825 --> 01:49:04,814
そうだね
1137
01:49:06,895 --> 01:49:10,592
あなたのお母さんもあなたとまったく同じように感じています
1138
01:49:11,099 --> 01:49:15,058
だから彼を嫌いになるなとは言えません
1139
01:49:16,171 --> 01:49:17,695
でもね...
1140
01:49:18,907 --> 01:49:24,072
もしあなたのお父さんがみんな私たちのもとを去ってしまったら…
1141
01:49:24,880 --> 01:49:27,610
憎しみだった、
1142
01:49:28,050 --> 01:49:30,041
彼はどう感じるでしょうか？
1143
01:49:31,286 --> 01:49:35,552
それは彼を悲しませるかもしれない
1144
01:49:38,060 --> 01:49:39,857
それで、今、
1145
01:49:40,963 --> 01:49:43,659
彼が残したものを受け取ってみましょう
1146
01:49:44,199 --> 01:49:49,432
そして徐々にそれを実現します
より良いものに
1147
01:49:54,910 --> 01:49:58,903
シンボさん、お手伝いします
1148
01:49:59,681 --> 01:50:04,414
あなたも手伝ってくれませんか？
1149
01:50:05,320 --> 01:50:09,450
はい、お手伝いします
私もパパ役をやるよ
1150
01:50:28,243 --> 01:50:34,273
そうです、
J-I-R-O-Z-A-E-M-O-N
1151
01:50:50,799 --> 01:50:52,164
うまくいきました、うまくいきました
1152
01:50:52,267 --> 01:50:53,791
私たちがそれをやり遂げたことが信じられない
1153
01:50:53,902 --> 01:50:56,234
あのバカはこう言った、
「敬意を持って彼を埋葬してください」
1154
01:51:00,776 --> 01:51:02,869
音吉、どうして泣いているの？
1155
01:51:02,978 --> 01:51:06,106
おさえさんと辛坊だから…。
1156
01:51:06,214 --> 01:51:08,148
バカ、彼らは演技をしていたんだ
1157
01:51:08,250 --> 01:51:10,582
しかし、それでも...
1158
01:51:10,919 --> 01:51:12,682
ねえ、マゴ、もうやめてもいいよ
1159
01:51:12,788 --> 01:51:15,348
誰かマットを剥がして
1160
01:51:16,892 --> 01:51:17,984
彼は眠っています
1161
01:51:18,927 --> 01:51:20,588
七両二銭…
1162
01:52:40,542 --> 01:52:42,908
根性が噴出しない
1163
01:52:47,015 --> 01:52:48,448
それは一撃の致命傷だった
1164
01:52:57,092 --> 01:53:00,186
ノイズが多すぎる
今夜は少しでも寝てください
1165
01:53:11,106 --> 01:53:14,667
さて、あれだけの雨が、
外出できなかった
1166
01:53:14,776 --> 01:53:19,076
長い間中に閉じ込められてしまった…
そうでしょう？
1167
01:53:20,148 --> 01:53:21,911
そういうことです
1168
01:53:22,384 --> 01:53:25,148
どういう意味ですか？
それを答えと呼ぶのですか？
1169
01:53:25,253 --> 01:53:27,653
お祝いを台無しにしないでください
1170
01:53:27,823 --> 01:53:30,087
一緒に住めば、
私たちは家賃を半額にします
1171
01:53:30,192 --> 01:53:31,181
一緒に生きましょう！
1172
01:53:31,293 --> 01:53:34,057
もちろん、私たちは結婚します
1173
01:53:34,162 --> 01:53:36,096
私も音さんと同棲するんですか？
1174
01:53:36,198 --> 01:53:40,430
そうだね、オノブさん
あなたと音吉は兄弟になります
1175
01:53:40,535 --> 01:53:43,163
いや、兄弟じゃなくて…
1176
01:53:43,271 --> 01:53:46,934
とにかく乾杯しましょう
1177
01:53:50,245 --> 01:53:51,837
おめでとうございます
1178
01:53:52,214 --> 01:53:53,613
私のためではありません
1179
01:53:55,550 --> 01:53:57,017
おめでとうございます
1180
01:53:57,752 --> 01:53:59,777
鈴田は逃げた？
1181
01:53:59,888 --> 01:54:02,015
どうしたの？
それは私にとってニュースです
1182
01:54:04,526 --> 01:54:07,222
「私の母は長い間寝たきりでした
病気の中で、
1183
01:54:07,329 --> 01:54:11,789
「悪い状態に陥った
そして本当に必要なものは…」
1184
01:54:11,900 --> 01:54:13,527
病気のお母さんですね
1185
01:54:13,635 --> 01:54:14,602
私へのお知らせ
1186
01:54:14,703 --> 01:54:16,898
「もしあなたが私に出て行けと命令したなら
私の母、
1187
01:54:17,005 --> 01:54:21,032
「それは放棄するようなものだろう
自分の一部だ…」
1188
01:54:21,977 --> 01:54:25,105
母親の方が大切だと言う
復讐よりも
1189
01:54:25,447 --> 01:54:27,677
復讐前夜、
彼は神経を失う
1190
01:54:27,782 --> 01:54:29,613
彼はすべての武士の恥をさらすものだ！
1191
01:54:30,719 --> 01:54:32,584
おい、寺坂
1192
01:54:33,221 --> 01:54:34,882
何人残っていますか？
1193
01:54:35,190 --> 01:54:38,785
今月は矢野さん、
瀬尾さん、森さん、
1194
01:54:38,894 --> 01:54:40,691
そして鈴田さんは当社を辞めました
1195
01:54:41,096 --> 01:54:42,495
現在、その数は約50名です...
1196
01:54:42,597 --> 01:54:44,690
これが私があなたに言った理由です...
1197
01:54:46,234 --> 01:54:51,501
今すぐ攻撃しなければなりません。誰が知っていますか
何人が新年まで残るだろうか
1198
01:54:56,111 --> 01:54:58,272
これで、あなたの故郷の道場は繁栄します
1199
01:54:58,380 --> 01:55:01,907
近所ではすべてがうまくいっているし、
私もあなたのクランに行くことができます
1200
01:55:02,017 --> 01:55:05,578
中の結婚式
この近所は数えます...
1201
01:55:05,687 --> 01:55:08,155
１、２、３…
1202
01:55:10,458 --> 01:55:12,016
8回の結婚
1203
01:55:14,663 --> 01:55:16,528
- リードとしての私はどうでしたか？
- ああ、素晴らしい
1204
01:55:16,631 --> 01:55:17,655
本当ですか？
1205
01:55:23,038 --> 01:55:26,906
今度は音吉とおノブと一緒に
同じ屋根の下で
1206
01:55:27,008 --> 01:55:30,171
バカ、私たちはただの兄弟だよ
1207
01:55:31,813 --> 01:55:35,510
つまり、立つことができれば
あなたを私の兄弟にして、
1208
01:55:35,617 --> 01:55:38,108
おのぶを妻に迎えてもいいですか？
1209
01:55:38,587 --> 01:55:40,248
なんというアイデアでしょう...
1210
01:55:41,022 --> 01:55:42,922
彼女の兄としてそれは許せない
1211
01:55:43,024 --> 01:55:44,821
あなたはただのゴミ収集人です
1212
01:55:44,926 --> 01:55:47,918
こんなに雨が降らなかったらなぁ…
1213
01:55:48,997 --> 01:55:50,328
お母さん…
1214
01:56:28,003 --> 01:56:31,234
それで私たちは最終的に
寝ている間に彼らを攻撃する
1215
01:56:32,207 --> 01:56:33,504
なんて情けないことでしょう
1216
01:57:33,868 --> 01:57:35,631
お知らせです！ニュース！
1217
01:57:35,837 --> 01:57:37,930
復讐だ！
1218
01:57:38,139 --> 01:57:40,369
復讐だ！
1219
01:57:41,409 --> 01:57:43,775
この大石室長はすごいよ
1220
01:57:43,878 --> 01:57:46,346
淑女の男を演じた
敵を騙す
1221
01:57:46,448 --> 01:57:49,713
青木宗左衛門の消息が伝えられている
復讐は彼をより強くした
1222
01:57:49,818 --> 01:57:54,414
彼らはその数を把握したと言う
秘密裏の警備員。確かにオリジナル
1223
01:57:55,190 --> 01:57:59,024
あの蕎麦屋の主人
飛び立ったチキンサムライは、
1224
01:57:59,160 --> 01:58:00,525
それが起こる3か月前
1225
01:58:00,628 --> 01:58:04,325
彼の麺のスープも不思議ではない
チキンストックのような味でした！
1226
01:58:04,466 --> 01:58:07,128
チキンサムライ
1227
01:58:08,570 --> 01:58:11,596
スイートリベンジパンはこちら！
1228
01:58:13,908 --> 01:58:15,341
お見逃しなく！
1229
01:58:20,014 --> 01:58:21,038
聞いてください！
1230
01:58:21,149 --> 01:58:25,813
ここがその場所です
6番目に重要な小野寺博士
1231
01:58:25,920 --> 01:58:29,253
46人のアベンジャーズの中で、
隠れて暮らしていた
1232
01:58:30,158 --> 01:58:34,561
死を覚悟して彼はこう書いた
京都にいる妻に宛てたたくさんの手紙
1233
01:58:34,662 --> 01:58:39,099
彼は彼女にこの詩を送った
復讐の前日
1234
01:58:39,200 --> 01:58:40,292
聞いてください
1235
01:58:40,902 --> 01:58:44,804
「一度は伝わった想い、
1236
01:58:44,906 --> 01:58:48,137
「別れ際に、
まだ語られていないようだ」
1237
01:58:48,343 --> 01:58:52,404
彼は彼女に言ったと思った
彼が言わなければならなかったすべてのこと、
1238
01:58:52,514 --> 01:58:56,848
この最後の別れの時、
彼は多くのことが語られていないことを恐れている
1239
01:58:57,352 --> 01:59:00,844
大人が泣けるには十分だ
1240
01:59:01,389 --> 01:59:05,257
あることはいつも知っていた
彼には何か高貴なところがあり、
1241
01:59:05,360 --> 01:59:07,555
そして私はいつも彼のお金を拒否しました
1242
01:59:09,230 --> 01:59:12,028
甘いリベンジパンを買ってみる
1243
01:59:15,136 --> 01:59:16,262
お金を払って彼の家を見る
1244
01:59:16,404 --> 01:59:17,598
ほら、そこにいるよ
1245
01:59:17,705 --> 01:59:20,731
46人のアベンジャーズの指導者
1246
01:59:24,045 --> 01:59:25,307
おかえり
1247
01:59:45,667 --> 01:59:47,294
何という結果でしょう！
1248
01:59:47,402 --> 01:59:49,563
結果が出ていないのですが、
私たちは何も害を与えていません
1249
01:59:49,671 --> 01:59:51,298
害を与えたのはあの46人の侍たちだ
1250
01:59:51,406 --> 01:59:52,930
それは私もそう思います
1251
01:59:53,041 --> 01:59:54,008
彼らのしたことは悪いことだったのでしょうか？
1252
01:59:54,108 --> 01:59:56,633
もちろんそうでしたが、
夜の急襲
1253
01:59:56,744 --> 02:00:00,612
彼らの群れ全体が殺している
貧しい老人、
1254
02:00:00,715 --> 02:00:02,012
それは不正行為です
1255
02:00:02,116 --> 02:00:04,584
でも家主は金持ちになった
1256
02:00:04,686 --> 02:00:07,621
「忠誠」と書かれた菓子パン
飛ぶように売れている
1257
02:00:07,722 --> 02:00:10,816
ママはみんな興奮してるよ
路面店をオープンする
1258
02:00:10,925 --> 02:00:14,986
一体どこでそれができるのか
あの卑怯者が隠れているのか？
1259
02:00:15,330 --> 02:00:17,696
もしかしたら彼はゴミの山の中に隠れているかもしれない
1260
02:00:17,799 --> 02:00:19,664
所詮は歩兵だけど…
1261
02:00:23,338 --> 02:00:24,828
何が面白いのか分かりません
1262
02:00:25,573 --> 02:00:27,598
クソの山は何をしなければならないのですか
歩兵で？
1263
02:00:28,343 --> 02:00:30,038
攻撃用のローブを着ていたのですが、
1264
02:00:31,880 --> 02:00:36,180
ソーザさんのことを思い出したとき
彼の父親から囲碁を習っていた
1265
02:00:36,284 --> 02:00:37,774
はい、どちらも白と黒です
1266
02:00:37,886 --> 02:00:38,910
佐田さん！
1267
02:00:40,188 --> 02:00:44,818
教えたことがないことに気づきました
息子が草鞋を作ることに…
1268
02:00:44,926 --> 02:00:46,587
そしてその思いは…
1269
02:00:46,728 --> 02:00:50,323
ほら、ソーザさんが救ってくれた
寺坂さん
1270
02:00:54,569 --> 02:00:55,797
うーん...
1271
02:00:58,673 --> 02:01:00,504
何！なんでしょう？
1272
02:01:00,608 --> 02:01:02,906
寺坂師匠に一言
1273
02:01:04,679 --> 02:01:05,611
あなたは彼に尋ねます
1274
02:01:05,713 --> 02:01:07,180
いや、あなたがやりますよ
1275
02:01:07,682 --> 02:01:08,808
それは一体何ですか？
1276
02:01:09,751 --> 02:01:14,711
隠し続けることはできない
永遠にこのままですよね？
1277
02:01:15,156 --> 02:01:19,058
なぜ大石長官と言わないのか。
あなたに命じました
1278
02:01:19,160 --> 02:01:21,651
言葉を広める
アベンジャーズの功績は？
1279
02:01:21,763 --> 02:01:25,529
それで、しぶしぶ、
あなたは他の人たちと別れなければならなかった
1280
02:01:25,867 --> 02:01:28,131
あなたがそれに同意すると仮定すると、
1281
02:01:28,236 --> 02:01:31,364
私たちはこれらを思いつきました
1282
02:01:31,940 --> 02:01:34,408
彼らに電話しようと思います、
「吉バンズ」
1283
02:01:34,676 --> 02:01:38,271
私たちはそれらを白黒にしました、
あなたがとても楽しんでいる碁の駒のように
1284
02:01:38,379 --> 02:01:42,645
そして自然に維持できます
利益の10分の1
1285
02:01:42,750 --> 02:01:44,911
悪くない、いくつかのお尻にとっては
1286
02:01:45,787 --> 02:01:47,584
それで十分です！
1287
02:01:48,723 --> 02:01:51,851
復讐はビジネスに良い
1288
02:01:51,960 --> 02:01:53,291
そうだよおのぶさん
1289
02:01:53,394 --> 02:01:56,454
現金化は大事だけど、
たとえ不幸でも
1290
02:01:56,864 --> 02:01:57,956
そうです！
1291
02:01:58,066 --> 02:02:02,560
私は... でした。
長官の命令
1292
02:02:02,670 --> 02:02:05,969
復讐を報告すると
それは仕方なく、私は...
1293
02:02:07,008 --> 02:02:07,997
いいえ、本当です
1294
02:02:08,276 --> 02:02:10,676
誰にも言っていなかったのですが、
1295
02:02:11,145 --> 02:02:14,546
しかし、私は恐れて逃げませんでした。
しかし一族の利益のために...
1296
02:02:15,850 --> 02:02:19,513
そう、無駄にしている時間はないんだ
1297
02:02:19,721 --> 02:02:24,624
詳しい説明をするために家に帰らなければなりません
46士のご遺族へ…
1298
02:02:26,627 --> 02:02:31,360
お花は無事に咲きましたが、
しかし、彼らは非常に奇妙な果実を実らせました
1299
02:02:31,699 --> 02:02:34,031
さて、その菓子パンはどうでしょうか？
1300
02:02:34,135 --> 02:02:35,227
彼らはどうですか！
1301
02:02:36,371 --> 02:02:39,898
ねえ、最新情報を聞きますか？ 46人の侍全員
切腹した！
1302
02:02:40,008 --> 02:02:41,771
あんな高貴な人たち
1303
02:02:59,794 --> 02:03:01,091
でも...
1304
02:03:01,362 --> 02:03:06,527
たぶん今なら、彼はできるようになるだろう
息子にサンダル作りを教える
1305
02:03:07,068 --> 02:03:09,059
家に戻りました
1306
02:03:12,974 --> 02:03:16,637
おい、シンボ。平野さんに聞いてみてください
フェンシングを教えるために
1307
02:03:18,613 --> 02:03:23,050
こうなったら男の子はやらないよ
教えが必要です、彼らには剣が必要です
1308
02:03:26,421 --> 02:03:29,948
さあ、聞いてください。武士にとっては、
死の瞬間がすべてだ
1309
02:03:30,124 --> 02:03:32,820
As they say, "Cherry blossoms are blessed
only when they have all fallen"
1310
02:03:35,563 --> 02:03:39,863
But...
Just as Mago san said,
1311
02:03:40,601 --> 02:03:42,694
cherry blossoms only fall
1312
02:03:44,372 --> 02:03:46,840
to return again next spring
1313
02:03:48,443 --> 02:03:51,173
In even greater beauty
1314
02:03:54,916 --> 02:03:56,076
Say
1315
02:03:59,454 --> 02:04:01,718
Is there a private school around here?
1316
02:04:19,240 --> 02:04:23,904
OKADA Junichi
1317
02:04:24,245 --> 02:04:28,238
MIYAZAWA Rie
1318
02:04:28,583 --> 02:04:32,075
FURUTA Arata
1319
02:04:32,520 --> 02:04:35,853
KAGAWA Teruyuki
1320
02:04:36,190 --> 02:04:39,751
TABATA Tomoko
1321
02:04:40,094 --> 02:04:43,757
UESHIMA Ryuhei
KIMURA Yuichi
1322
02:04:44,098 --> 02:04:47,761
KASE Ryo
CHIHARA Seiji
1323
02:04:48,102 --> 02:04:51,594
HIRAIZUMI Sei
EZAWA Moeko
1324
02:04:51,939 --> 02:04:55,431
NATSUKAWA Yui
1325
02:04:55,776 --> 02:04:59,439
KUNIMURA Jun
1326
02:04:59,780 --> 02:05:04,444
NAKAMURA Katsuo
1327
02:05:27,241 --> 02:05:31,974
ISHIBASHI Renji
1328
02:05:32,313 --> 02:05:35,805
TERAJIMA Susumu
ENDO Kenichi
1329
02:05:36,150 --> 02:05:39,813
TANAKA Tetsushi
NAKAMURA Yuji
1330
02:05:40,154 --> 02:05:43,817
KATSUJI Ryo
ISHIDO Natsuo
1331
02:05:44,158 --> 02:05:47,992
Tommys' Masa
MINAKATA Eiji
1332
02:05:48,329 --> 02:05:52,663
ASANO Tadanobu
1333
02:05:53,000 --> 02:05:57,664
HARADA Yoshio
1334
02:05:59,740 --> 02:06:03,540
Executive Producer:
HISAMATSU Takeo
1335
02:06:03,644 --> 02:06:07,603
Development Producer:
YASUDA Masahiro
1336
02:06:07,715 --> 02:06:12,277
Producers:
SATO Shiho, ENOKI Nozomu
1337
02:06:12,386 --> 02:06:17,380
Cinematographer:
YAMAZAKI Yutaka
1338
02:06:17,491 --> 02:06:23,452
Lighting: ISHIDA Kenji
1339
02:06:23,564 --> 02:06:30,265
Production Designer:
ISOMI Toshihiro, BANBA Masao
1340
02:06:30,371 --> 02:06:36,674
Costume Designer:
KUROSAWA Kazuko
1341
02:06:36,777 --> 02:06:43,307
Music: Tablatura
1342
02:07:40,908 --> 02:07:46,403
Presented by
HANA Film Partners
1343
02:07:46,514 --> 02:07:50,382
Written,
edited and directed by
KORE-EDA Hirokazu